Usage examples of "sıcak bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Hindistanlılar Allahabad'da sıcak bir günde toz kasırgası sırasında Kutsal Sangam'a (üç nehrin kavuştuğu nokta) doğru yürürken. В жаркий день во время пыльной бури индийцы идут к святому Сангаму у Аллахабада.

Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi. Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.

Umarım sıcak bir yerdir. Надеюсь, там тепло.

Sen sıcak bir kahvaltı yapasın diye kahvaltısından mahrum kalan kim? Кто обходится без завтрака, чтобы тебе он достался горячим?

Sıcak bir yaz gününde yağan yağmurun nesi hoşuna gidiyor ki? А за что именно ты любишь дождь в летний день?

Korkarım yine çok sıcak bir gün olacak. Боюсь, сегодня снова будет жаркий денёк.

Hep sıcak bir yerlere gitmek istemişimdir. Всегда хотел побывать в жарких местах.

Daha sıcak bir şeyler giymesi gerekiyor mu? Может, ему надо взять теплую одежду?

Onu güzel, sıcak bir kutuya koydular. Они положили ее в приятную теплую коробку.

Patlamak üzere olan sıcak bir balon gibiyim. Я как аэростат, который сейчас взорвется.

Güzel, sıcak bir duş alacağım. Я собираюсь принять замечательный горячий душ.

Sıcak bir duş iyi gelecek. Я хочу в тёплый душ.

Bütün gün sıcak bir minibüste oturdum. Весь день просидел в душном фургоне.

Sıcak bir yer, güzel yatakları var. Там тепло, кровати, что надо.

Güneye doğru gidiyor, ölebileceği sıcak bir sokak bulmak için. Он пойдет на юг, чтобы сдохнуть там на улице.

Güzel ve sıcak bir yatakta karım bekliyor. Теплая постель и красивая подружка под боком.

Sıcak bir çikolata alabilirsin, bir köpek değil. Сколько угодно горячего шоколада, только не щенок.

Önce bir kendime geleyim, sonra sana sıcak bir çorba getiririm. Знаешь я иду готовить и принесу тебе тарелочку супа, хорошо?

Sıcak bir banyo yapmaya gidiyorum ve... Я лишь хочу принять горячую ванну.

Sıcak bir kahveyle iki çöreği tercih ederim. Я бы хотел кофе и две булочки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download