Ejemplos de uso de "saçma bir" en turco con traducción al ruso

<>
Sanırım saçma bir soru oldu. Это глупый вопрос! Нет!
O saçma bir şey. Да это просто глупости.
Senin saçma bir kendini feda etme töreni fikrine alışmana izin vermeyeceğim. Я не позволю, чтобы тебя использовали в дурацком ритуале жертвоприношения.
Hayatımda bu kadar saçma bir şey duymadım. Никогда в жизни не слышал большей чепухи.
Bu saçma bir mazeret. Это чушь, извини.
Anlamsız ve saçma bir şeyler yapmak istiyordum. Мне хотелось сделать что-нибудь глупое и бессмысленное.
Çok saçma bir oyun, Hanna. Эта игра такая глупая, Анна.
Saçma bir şey yapmayacağım. Я не наделаю глупостей.
Sadece kafanda olan saçma bir düşünce. Просто бредовая идея в твоей голове.
Saçma bir hafif suç üzerindeyken neredeyse vuruluyordum. Меня в этой заварухе чуть не застрелили.
Bu saçma bir sohbet. Это какой-то нелепый разговор.
Böyle saçma bir konuda tartışmayacağım. Не будем об этом спорить.
Yine saçma bir gösteriş denemesi. И вновь эти нелепые бравады.
Leoparlı, saçma bir hikaye anlattın. Вся эта смехотворная история про леопарда!
Sadece bu defa bana üzerinde, saçma bir not yazılı kağıt göndermeyecek kadar akıllılar. Они достаточно умны, чтобы не присылать мне ничего на бумаге в этот раз.
Bütün olay saçma bir kamera açısı hilesiydi. Все дело было в угле обзора камеры.
Bu salakların kendi kendilerine söylediği saçma bir şey işte. Очередное бредовое название, которое эти идиоты себе выдумали.
Dedim ki, hiç kimse bu kadar saçma bir isim uyduramaz. Я ей сказал: "Нельзя придумать такое абсурдное имя".
Lucifer, saçma bir kazaydı işte. Люцифер, это была дурацкая авария.
Karışık, çelişkili, saçma bir söylence. Это путаная, противоречивая, нелепая легенда.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR