Exemplos de uso de "sadık bir" em turco com tradução para o russo

<>
Erik sadık bir eşti. Эрик был преданным мужем.
Ben burada, her zaman iyi ve sadık bir elemandım. Я отдавал вам все силы и время, чертовы задницы!
Ama siz Bay Frink siz imparatorluğun sadık bir vatandaşısınız. Но вы, мистер Фринк. Вы лояльный гражданин империи.
Bana, sadık bir Yorklu olduğunu söylediler. Мне сказали, что вы преданы Йоркам.
Seçilmiş kişinin gölgesinde duran sadık bir arkadaş. Верный друг, находящийся в тени избранного.
Ben iyi ve sadık bir kocayım. АЛАН Я прекрасный муж, верный...
Batiatus Hanesi'nin sadık bir adamına nasıl bakar düşünemiyorum. Особенно в присутствии гладиатора, верного дому Батиата.
Karın, Sally Legge, sadık bir kadın, fakat sen onu çok fazla zorladın, bayım. Ваша жена, Салли Легг, женщина преданная, но вы слишком давили на нее, месье.
Ve sadık bir savaşçı ve yoldaşına ihanet etmez. И боец стойкий, и товарища не выдаст.
Thomas sadık bir kocaydı. Томас был верным мужем.
Bu sarayın sadık bir hizmetçisiyim, fazlası değil. Я верный слуга этого дворца, ничего более.
Kendisi dostum ve cumhuriyetin sadık bir evladıdır. Он мой друг и преданный сын Республики.
İncil'e sadık bir kilise, hatta belki bu bölgede bir sürü kilise. Настоящую Церковь Евангелия, может, даже несколько, по всей территории.
Palo Alto'da bana çok sadık bir müşterim var. Kurumsal siber savunma sektöründe çalışıyor. У меня есть очень увлечённый клиент из "Пало-Альто", занимается киберугрозами.
Baban sadık bir müşteri. Ваш папа постоянный клиент.
Ben İmparatorluğun sadık bir askeriyim. Я - верный солдат Империи.
Sen iyi ve sadık bir dostsun Posca. Ты хороший и верный друг, Поска!
Eşiyle ayrılmanın eşiğinden dönen Dr.Hart sadık bir koca olacağına yemin etmişti. Чуть не потеряв жену, доктор Харт поклялся быть преданным мужем.
Ne sadık bir eş. Milyonlarım yok. У меня нет миллионов, Джек.
Sadık bir bağışçı olmak beni onların lideri yapmaz. Быть лояльным спонсором не значит быть председателем правления.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS