Usage examples of "satılık değil" in Turkish with translation to Russian

<>
Benim toprağım satılık değil! Моя земля не продается!
Geçiş iznim satılık değil. Мой пропуск не продается.
Ama o satılık değil. Но это не продается.
Bu şirket satılık değil, Henry. Эта компания не продается, Генри.
Ulusal miras, satılık değil! Национальным достоянием не должны торговать.
Mağaza artık satılık değil. Магазин больше не продается.
Bu füze artık satılık değil. Эта ракета больше не продается.
Çünkü o satılık değil. Чаша не для продажи.
Benim onur satılık değil. Моя честь не продаётся.
Bu takım satılık değil. Этот костюм не продается.
Bu yüzden satılık değil. И поэтому не продается.
Bu albüm satılık değil. Этот альбом не продаётся.
Durun o satılık değil. Это не для продажи.
Satılık değil. Bunun için size milyon dolar veririm. Я дам вам за него двести миллионов долларов.
Evet ve satılık değil. O yüzden küçük kırmızı noktanı benden uzak tutabilirsin. Да, и оно не продаётся, так что отведи свои прицелы.
Ne yazık o satılık değil. Боюсь, она не продаётся.
Bizim değerlerimiz satılık değil Nik. Свобода не продается, Ник.
Bugün af satılık değil. Оно сегодня не продается.
O resmi olarak satılık değil. Это вообще-то не для продажи.
Basında, Chapel Hill katili terörist değil, sadece bir katil olarak adlandırılıyor. В средствах массовой информации убийца в Чапел - Хилл не зовется террористом, он просто убийца.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!