Exemples d’usage de "satın aldı" en turc avec traduction en russe

<>
Biraz arazi ve bir eş satın aldı. Он купил землю и купил себе жену.
Başsavcıyı orospularla satın aldı. Купил прокурора своими бабами.
Belediye, kampüsü satın aldı ve hayat devam etti. Город купил колледж, и жизнь пошла своим чередом.
Diğerleri gibi sahibin seni çalışman için satın aldı. Hepsi bu. Ты не лучше других, хозяин купил тебя для работы.
Madam seni başka bir evden mi satın aldı? Мадам выкупила тебя из другого дома или как?
Ama arkadaşı beni bin dolara satın aldı. Но его друг купил меня за $.
Renkli herif uyuşturucularını başarıyla satın aldı. Цветной человек успешно купил ваши наркотики.
Ama sonra o, benim için satın aldı. И что? Он покупает его для меня.
Önce tarlaları satın aldı. Поначалу он скупил фермы.
Bir arkadaşımız o evi satın aldı. Наш друг недавно купил тот дом.
Dün, soyulan bankanın civarında olduğunu doğruladık. Ulaşım kartı ile su satın aldı. Вчера в магазине, расположенном близко к банку расплатился кредиткой за бутылку воды.
Babası ünlü oyuncular içeren bir program satın aldı. Его отец привез бейсбольную программу с известными игроками.
Bir benzin istasyonundan kasabasının haritasını satın aldı. Она купила на заправке карту своего города.
Sonra da en yakın markete gidip, bir çuval pirinç satın aldı. А затем он пошел в ближайшую бакалею и купил мешок с рисом.
Roy onu torunu için satın aldı. Рой купил его для своего внука.
Kulübün yeni bir imtiyaz satın aldı! Владельцы команды купили весь первый дивизион.
Evet. Nişanlın bu satın aldı? Ваш жених купил вам это?
Bizim bebeğimizi doğuracaktı ama herif onu satın aldı. Она хотела родить, а он купил её!
Onlar bir araba satın aldı. Они купили машину.
Tom bu kamerayı eşi için değil, kendisi için satın aldı. Том купил этот фотоаппарат себе, а не своей жене.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !