Usage examples of "satın almaktan" in Turkish with translation to Russian

Benny satın almaktan söz etmişti dört Babayı. Бенни что-то говорил о выкупе своих праотцов.

Benny'nin satın almaktan söz ettiği Dört Baba. Именно об этих отцах говорил дядя Бенни.

O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.

O zaman o salak meslek derslerini almaktan söz etmezdin. Я бы не позволил тебе говорить такие тупые слова.

Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.

Sevgili Tina, Mitzvah Üniversitesi, beş hafta gecikmeli olsa da başvurunu almaktan onur duydu. Дорогая Тина, Университет Мицва был рад получить ваше заявление, несмотря на пятинедельное опоздание.

Biraz arazi ve bir eş satın aldı. Он купил землю и купил себе жену.

Vermek, almaktan daha güzel. Лучше отдавать, чем получать.

Her kadın satın alınabilir. Всех женщин можно купить.

Ondan emir almaktan bıktım! Мне надоели ее приказы!

Satın alacak kimse de kalmadı. Купить больше не у кого.

Umurumda değil. Emir almaktan sıkıldım. Я устала от твоих приказов.

Üstüne inşa edeceğim toprak satın almam lazım. Мне нужно купить землю, для строительства.

O zaman neden annenin yardımını almaktan çekiniyorsun? Так почему ты стесняешься принять помощь матери?

Ekmek, patates ve şekerinizi ben satın alıyorum! А на что я буду покупать вам еду?

Not almaktan başka yapabileceğim bir şey yok. Я могу только принять для него сообщение.

Biz arazi ve mülkiyet satın alma konusunda uzmanlaşmış bir İngiliz şirketiyiz. Мы - британская компания, специализирующаяся на покупке земли и недвижимости.

O, bu mağazadan almaktan gerçekten zevk aldığım tek şey. Это единственное, что мне нравилось покупать в этом магазине.

Bessette hepsini satın almış. Бессетт их все скупил.

Sanırım o yeni bir bilgisayar almaktan mutlu olur. Я думаю, что она была бы счастлива получить новый компьютер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!