Ejemplos de uso de "senden önce davrandı" en turco con traducción al ruso

<>
Karen senden önce davrandı. Но Кэрен тебя опередила.
O plaj köyün arazisine otel kurma planların vardı ama Ian senden önce davrandı. Ты планировал построить курорт на месте пляжного городка, но Йен вас опередил.
Aslında ilk onunla vakit geçirmeyi düşünmüştük, ama şerefsiz Edward Sears bizden önce davrandı. Сначала мы планировали провести время с ней, но чёртов Эдвард Сирс опередил нас.
O sandalyede senden önce kimin oturduğunu bilmek ister misin? Хочешь знать кто сидел на этом месте до тебя?
Theo benden önce davrandı. Тео напал на меня.
Menüde elmalı tart olduğunu senden önce görmüştüm. Я видела в вашем меню яблочный пирог.
Haksız çıktığın için üzgünüm. Biri benden önce davrandı. Жаль тебя разочаровывать, но кое-кто меня опередил.
Senden önce burada Tammy vardı. Тэмми была тут до тебя!
Senden önce evini ben aradım, unuttun mu? Я обыскал твой дом раньше тебя, помнишь?
Senden önce her şey sadece bir fikirdi. До тебя все это было лишь идеей.
Namın, senden önce geliyor diyelim. Скажем, твоя репутация опережает тебя.
Biz formülün diğer yarısını senden önce bulacağız. Ve dünyayı kurtaracağız. Мы найдем вторую половину формулы раньше тебя и спасем мир!
Ben senden önce doğdum. Я родился раньше тебя.
Mary, şöhretin senden önce gidiyor. Мэри, ваша репутация опережает вас.
Nick senden önce bu topluluğun bir parçasıydı. Ник был частью Круга еще до тебя.
Gerek yok. Bu naneli likör, çünkü senden önce düşündüm. Нет необходимости, это мятный шнапс, я все предусмотрела.
Vuran adam, senden önce benim onu bulmamdan sakınsın. Стрелку лучше надеяться что ты доберешься до него первым.
Ben senden önce İtalya'ya geldim. Я приехал в Италию раньше тебя.
Hayır, daha önce Sri Lanka'da senden bir kez kaçtı, Jai. Нет, однажды он уже ускользнул от тебя раньше на Шри Ланке.
İlk fotoğraf iki hafta önce çekilmişti. Первое фото было сделано две недели назад.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.