Usage examples of "seyir defteri" in Turkish with translation to Russian

<>
Vekil kaptanının kişisel seyir defteri, Yıldız tarihi. Личный журнал исполняющего обязанности капитана, звездная дата.
İstasyon seyir defteri yıldız tarihi. Станционный журнал, Звёздная Дата.
Kaptan'ın seyir defteri, gecikme. Дневник капитана, с опозданием.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi.. Запись в журнале, Звёздное время..
Birinci subayın seyir defteri, ekleme. Журнал Первого Офицера, дополнительная запись.
Birinci subayın seyir defteri yıldız tarihi. Журнал Первого Офицера, Звёздная Дата.
İstasyon seyir defteri yarbay Benjamin Sisko. Станционный Журнал, Коммандер Бенджамин Сиско.
Kaptan'ın seyir defteri yıldız tarihi, 5. Дневник капитана, звездная дата, 5.
Vekil kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi. Дневник исполняющего обязанности капитана, звездная дата.
Kiralama sözleşmesi, seyir defteri. Договор лизинга, бортовой журнал.
Kaptan'ın Seyir Defteri, Yıldıztarihi.. Журнал капитана, звездная дата..
Bize lâzım olan Pettifer'ın defteri. Нам нужна записная книжка Петтифера.
Droid'in seyir bilgisi, güneydeki kanyonu araştırmakta olduklarını gösteriyor. В журнале дроидов сказано что они исследовали южный каньон.
Bu babamın adres defteri. Это записная книжка отца.
Seyir defterinde bir sayfa eksik. Одну страницу из журнала вырвали.
Lütfen defteri helikoptere getirin. принесите тетрадь в вертолет.
Geminin seyir defterini arıyorum. Я ищу корабельный журнал.
Defteri bulma şansımız olabilir. Возможно мы найдём Тетрадь.
Hastanede bir not defteri buldum. В больнице я нашла блокнот.
Merlyn'den eline geçen not defteri sanırım. записную книжку он получил от Мерлина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!