Verwendungsbeispiele von "sigara içiyorum" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İçi içiyorum, sigara içiyorum, sen beni hemen eve mi götürmek istiyorsun? Я тут пью, курю, а ты меня уже домой собрался вести!
senedir hiç ara vermeden sigara içiyorum anasını satayım. Я курю уже лет, каждый грёбанный день.
Ve yaşımdan beri sigara içiyorum. Я курю аж с лет!
Şurada sigara içen adamı görüyor musun? Видишь вон там парня с сигаретой?
Ara sıra içiyorum sadece. Я пью лишь изредка.
Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım. А теперь мне нужно покурить после такого допроса.
Yeniden çağrıldım, bulabildiğim her şeyi içiyorum. Меня опять вызывают. Я должен выпить всё.
Sigara, alkol, esrar. Aklınıza ne gelirse. Сигареты, алкоголь, марихуана, что угодно.
Tüm gecedir anca bira içiyorum. Я всю ночь пил пиво.
Kahretsin, sigara almayı unuttum. Черт, сигареты забыл купить.
İronik olacak çünkü anasının amı kadar puro içiyorum. Ирония судьбы, ведь я курю тонны сигар.
Sigara kutumu verir misin. Да? Мои сигареты.
Her defasında tane içiyorum. Я курю по одной.
İzin verirseniz sigara içmem lazım. Прошу прощения, пойду покурю.
Çin kafatası çayı içiyorum. Я пью китайский чай.
Bazen tuvalette sigara mı içiyorsunuz? Вы что-то курили в туалете?
Yalnız mı içiyorum artık? Я должен пить один?
Sigara veya Demokratlar gibi. Как сигареты или демократы.
Size içiyorum, aptallar. Ваше здоровье, дебилы.
Patronum sigara içmeme izin vermiyor. Босс не разрешает мне курить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!