Verwendungsbeispiele von "sizinle ilgilenecek" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Merhaba, ben Dr. Hart, bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek doktorum. Здравствуйте. Я доктор Харт, единственный доктор, который позаботится о Вас сегодня.
Garsonunuz birazdan sizinle ilgilenecek. Ваша официантка скоро подойдёт.
Köyde sizinle ilgilenecek birilerini bulursunuz. В деревне вас кто-нибудь приютит.
Ben de Addy Pickett ve bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek hemşireyim. Я Эдди Пикетт, единственная медсестра, которая позаботится о Вас сегодня.
Bu gece sizinle o ilgilenecek. Он займется вашим вопросом сегодня.
Ann sizinle bir süreliğine ilgilenecek. Энн присмотрит за вами немного.
İşlerin kalanında seninle o ilgilenecek. Дальше о вас позаботится она.
Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Ericsson. Рад встрече с вами, мистер Эрикссон.
Dr. Yang durumla ilgilenecek. Этим займется доктор Янг.
Ben bilmem, hem Cha Dong Joo çok meşgul bu yüzden sizinle üçlü olamaz. Не знаю. И Чха Дон Чжу занят. У него нет времени веселится с вами.
Bull bar ile ilgilenecek. Бык присмотрит за баром.
Sizinle tanıştığımıza gerçekten çok memnun oldum. Очень рада была с вами познакомиться.
Hiç para almadan her şeyle ilgilenecek. Она разберется со всем за бесплатно.
Ben de sizinle yüzmeye gelmek istiyorum. Я хочу с вами сегодня плавать.
Bu akşam seninle Sid ilgilenecek. Сегодня за тобой присмотрит Сид.
Alex Talbot sizinle değil mi? Алекс Талбот не с вами?
Tamam, onunla Patterson ilgilenecek. Хорошо, этим займётся Петерсон.
Reuben son davası için sizinle görüştü mı? Рубен обсуждал свое последнее дело с вами?
E takımı bu konuyla ilgilenecek. Команда Е сделает общие выводы.
Bakan Zhang, sizinle tanışmak bir zevk. Министр Чжан, рад встрече с вами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!