Exemplos de uso de "sor bakalım" em turco com tradução para o russo

Procurar

Zarfın içinde ne var sor bakalım. Спроси меня, что в конверте.

O zaman sor bakalım. Зайди и задай их.

Şu lvan kimmiş sor bakalım. Спроси, кто такой Иван.

Sincaba sor bakalım terörist saldırısı hakkında ne biliyormuş. Спросите белку, что она знает о теракте.

Neler oluyor sor bakalım. Узнай, что происходит.

Kendin sor. Sor bakalım tüm bunlar ne demekmiş? Сама его спроси, что всё это значит.

Sor bir kendine Warner. Спроси себя, Уорнер...

Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.

Ona babanın kim olduğunu sor. Спросите ее, кто отец.

Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.

Bana aptal sorunu tekrar sor. Задай свой идиотский вопрос снова.

Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.

Birkaç ay sonra yine sor. Спроси меня через несколько месяцев.

Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.

Ona en çok sevdiğim şarkının ne olduğunu sor. Спроси её, какая моя самая любимая песня.

Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.

Norveç polisinden daha çok adam isterim. Sen de psikopata nereye bakacağımızı sor. Я запрошу подкрепление, а ты можешь спросить психа, где искать.

Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.

"Sam'i sor, amcam olur." "Спроси Сэма, моего дядю".

Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!