Exemplos de uso de "sorunu var" em turco com tradução para o russo

<>
Kuyruk pervanesinde antifriz sorunu var. Сигнал об обледенении хвостового винта.
Meredith'in içki içmesiyle kimin bir sorunu var? У кого есть проблемы с пьянством Мередит?
Bir de büyük beklenti sorunu var. Тогда все дело в больших надеждах.
Nörolojik bir sorunu var. У неё неврологическое расстройство.
Oscar'ın öfke kontrolü sorunu var gibi duruyor. Похоже, Оскар потерял контроль над собой.
Çiftçi oluşturma sorunu var. Нам создаёт проблемы фермер.
Lütfen. Sanırım onun bir sorunu var, Duncan. С ней что-то не в порядке, Дункан.
Şu an yeteri kadar sorunu var zaten. У него и так сейчас хватает проблем.
Glenda Castillo'nun bebeğinin durumu kötüleşti. Glenda'da ciddi bir yüksek tansiyon sorunu var. Kalp yetmezliği başladı. У Гленды Кастильо дистресс плода, у неё поднялось давление, и признаки сердечной недостаточности.
Bu ailenin ciddi bir sorunu var. Что-то не так с нашей семьей.
Kardasyanın yeterince sorunu var zaten. На Кардассии сейчас полно проблем.
Aramızda küçük bir istek sorunu var şeyle ilgili sushi. Что немного огорчает между тобой и мной это суши.
Böcek ya da kemirgen sorunu var mı? Не было проблем с жуками или грызунами?
Banka hesabıyla ilgili bir sorunu var. Возникли некоторые проблемы с ее счетом.
Ama bu benzin tasarruf aracının bir sorunu var. Хотя есть одна проблема у этой экономичной машины.
Babanın yoksul insanlar ile ne sorunu var? Что твой отец имеет против бедных людей?
Bu şehrin zombi sorunu var. В этом городе появились зомби.
Ciddi bir kalp sorunu var. У нее проблемы с сердцем.
Ruhsal iletişim sorunu, kukla ustası sorunu var. Ты обладаешь телепатией, ещё есть Беда кукловода.
Güven sorunu var gibi görünüyor. У нее проблемы с доверием.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS