Exemples d’usage de "sorunun cevabını" en turc avec traduction en russe

<>
Fong sağ olsun, bu sorunun cevabını biliyoruz. Благодаря Фонгу мы можем ответить на этот вопрос.
Daniel-san, bu sorunun cevabını Miyagi veremez. Дениэл-сан, не ищи ответы у Мияги.
Bilesin diye söylüyorum, bu sorunun cevabını hepimiz zaten biliyoruz. Так, чтоб ты знал, мы уже знаем ответ.
Sakıncası yoksa, üçüncü ve beşinci sorunun cevabını verir misin? Не могли бы вы мне ответы на три и пять?
Bu sorunun cevabını zaten biliyorsun. Ты ведь уже знаешь ответ.
Şirine dışında kimse bu sorunun cevabını pek de merak etmiyordu. Никто не хотел узнать ответ больше, чем сама Смурфетта.
Bu sorunun cevabını istemedim! Это был риторический вопрос!
Sorunun cevabını istiyor musun? Так тебе нужен ответ?
Bu sorunun cevabını yakında öğrenirsin. Ты вскоре сам получишь ответ.
Biraz sonra bu sorunun cevabını bulacağız. Мы выясним после этих срочных сообщений.
Sanırım sana sordukları sorunun cevabını biliyorum. Я знаю ответ на тот вопрос.
Bir yarış kaybetmek senin sorunun değil. Твоя проблема не в проигрыше гонки.
Hayır cevabını pek kabul etmem. Beni bu konuda tanıyacaksın. Я не принимаю отказов, ты это еще поймешь.
Senin sorunun, Liz ne olduğunu biliyor musun? Знаешь, в чём твоя проблема, Лиз?
Soruları soran diğer herkes haylice "hayır" cevabını aldı. У всех остальных задающих вопросы множество ответов "нет".
Hippy, senin sorunun ne? Хиппи, что с тобой?
Bana tek bir şeyin cevabını ver. Только ответь мне на один вопрос.
Bu sorunun kaynağı değil ama. Суть проблемы не в этом.
Cevabını o zaman veririm. Я дам вам ответ.
James, senin sorunun ne? Джеймс, что с тобой?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !