Usage examples of "takip ediyorum" in Turkish with translation to Russian

<>
İzleyicinin sinyalini takip ediyorum. Я мониторю сигнал передачи.
O dosyayı çok yakından takip ediyorum. Я тщательно следил за этим делом.
Son birkaç gündür onun sonuçlarını takip ediyorum. Последние дни я наблюдал за её результатами.
Ne kadar uyuşturucu kullandığımı dikkatle takip ediyorum. Я очень строго слежу за приемом наркотиков.
Görünen o ki, seni yine takip ediyorum. Похоже, я опять наступаю тебе на пятки.
Kapakçığı değiştirdim. ve o zamandan beri kalbi ile ilgili durumunu takip ediyorum. Я заменила клапан, и с тех пор наблюдаю за его состоянием.
Ben de karşı tepkilerini takip ediyorum. Я просто считываю вашу негативную реакцию.
Oregon Yolu'nu takip ediyorum. Я направляюсь из Орегона.
Sadece senaryoyu takip ediyorum... Я просто следовал сценарию...
Nazilerin denizaltısını takip ediyorum. Я отслеживаю подводную лодку.
Hiccup, seni silah fabrikasından beri takip ediyorum. Иккинг, я гоняюсь за тобой от оружейной.
Çocukların adımlarını takip ediyorum. Я отслеживаю шаги детей.
Bir aydır kadını takip ediyorum. Я наблюдал за ней месяц.
Senin şu davanı takip ediyorum tabi. Слежу за твоим делом, конечно.
Puştun kredi kartını takip ediyorum. Отслеживаю кредитные карточки этого урода.
İki aydır Miriam'ın kocası Yusef'i takip ediyorum. месяца я выслеживала мужа Мириам, Юсефа.
Bütün yaramaz küçük kızlar, cehenneme doğru koşuyorlar ve ben de takip ediyorum! Все плохие девчонки попадают прямиком в ад, а я иду за ними!
Ben sadece kaderimi takip ediyorum. И я следую своей судьбе.
Sadece protokolü takip ediyorum. Я лишь следовала протоколу.
Kinoa tombulunu takip ediyorum. Иди на запах клецок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!