Exemples d’usage de "takip ediyorum" en turc avec traduction en russe

<>
İzleyicinin sinyalini takip ediyorum. Я мониторю сигнал передачи.
O dosyayı çok yakından takip ediyorum. Я тщательно следил за этим делом.
Son birkaç gündür onun sonuçlarını takip ediyorum. Последние дни я наблюдал за её результатами.
Ne kadar uyuşturucu kullandığımı dikkatle takip ediyorum. Я очень строго слежу за приемом наркотиков.
Görünen o ki, seni yine takip ediyorum. Похоже, я опять наступаю тебе на пятки.
Kapakçığı değiştirdim. ve o zamandan beri kalbi ile ilgili durumunu takip ediyorum. Я заменила клапан, и с тех пор наблюдаю за его состоянием.
Ben de karşı tepkilerini takip ediyorum. Я просто считываю вашу негативную реакцию.
Oregon Yolu'nu takip ediyorum. Я направляюсь из Орегона.
Sadece senaryoyu takip ediyorum... Я просто следовал сценарию...
Nazilerin denizaltısını takip ediyorum. Я отслеживаю подводную лодку.
Hiccup, seni silah fabrikasından beri takip ediyorum. Иккинг, я гоняюсь за тобой от оружейной.
Çocukların adımlarını takip ediyorum. Я отслеживаю шаги детей.
Bir aydır kadını takip ediyorum. Я наблюдал за ней месяц.
Senin şu davanı takip ediyorum tabi. Слежу за твоим делом, конечно.
Puştun kredi kartını takip ediyorum. Отслеживаю кредитные карточки этого урода.
İki aydır Miriam'ın kocası Yusef'i takip ediyorum. месяца я выслеживала мужа Мириам, Юсефа.
Bütün yaramaz küçük kızlar, cehenneme doğru koşuyorlar ve ben de takip ediyorum! Все плохие девчонки попадают прямиком в ад, а я иду за ними!
Ben sadece kaderimi takip ediyorum. И я следую своей судьбе.
Sadece protokolü takip ediyorum. Я лишь следовала протоколу.
Kinoa tombulunu takip ediyorum. Иди на запах клецок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !