Exemplos de uso de "taksi şoförü" em turco com tradução para o russo

<>
Hayır, hep kabul etmem ama sonuçta taksi şoförü. Нет, не всегда, но это же таксист.
Şu taksi şoförü bizi dikizliyor. Этот таксист на нас пялится.
Ben taksi şoförü olsaydım yolumu değiştirirdim. Будь я таксистом, объехал бы.
Taksi şoförü olmak çok kolay. Так просто стать водителем такси.
Sen taksi şoförü değil misin? Я подумала, вы водитель.
Karşımızda Dev Shah, "isimsiz taksi şoförü" rolünü okuyor. Так, Дев Шах пробуется на роль "безымянного таксиста".
Zodiac'ın onaylanan son kurbanı taksi şoförü Paul Stine'dı. Последней жертвой Зодиака был водитель такси Пол Стайн.
Katil bir taksi şoförü. Убийца - водитель такси.
Kurban sıradan bir taksi şoförü değildi. Наша жертва не была заурядным водителем.
Henüz olmayan doğum günüm için kendine bir taksi şoförü hediye etti. Она подарила себе таксиста на мой еще не наступивший день рождения.
Taksi şoförü olmadığın muhakkak tabii! Такси ты точно не водил!
Nasıl bir beyin cerrahıyken şimdi taksi şoförü olurum? Как я опущусь с нейрохирургии до вождения такси?
Siz de kesin taksi şoförü yapmıştır mı dediniz? И поэтому, вы пришли за водителем такси?
Şüpheli beş taksi şoförü var. Есть пять подозреваемых водителей такси.
Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.
Adam kumarhanede limuzin şoförü. Работает водителем лимузина казино.
O geçitten geçince bir taksi durağı göreceksin. На выходе из него будет стоянка такси.
İçişleri Bakanı'nın şoförü patronunu bekliyormuş. Boşuna. Kısacası polisi aramış. Водитель министра внутренних дел заждался хозяина и вызвал полицию.
Al taksi paranı da! Вот деньги на такси.
Ona "Buzlu yol şoförü" mü deniyor? Это называется "водитель грузовиков по зимникам"?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!