Verwendungsbeispiele von "tarafından kurulmuştur" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Santo Ângelo şehri 12 Ağustos 1706 tarihinde bir Jesuit olan Diogo de Haze tarafından kurulmuştur. Город основан 12 августа 1706 года как одна из иезуитских редукций в составе территории Восточных миссий.
Kent, 1885 yılında Madeira Adası kökenli koloniciler tarafından kurulmuştur. Город был основан в 1885 году португальскими колонистами, прибывшими с Мадейры.
Zerka, 1902 yılında Osmanlı-Rus Savaşları sonucunda göç eden Çeçen muhacirler tarafından kurulmuştur. Город Эз-Зарка был основан чеченцами и черкесами в 1902 году, которые вынуждены были покинуть свою родину в результате войн между Российской и Османской империями.
Parramatta, 1788 yılında Sidney ile birlikte İngilizler tarafından kurulmuştur. Парраматта, как и Сидней была основана в 1788 году англичанами.
Şirket 1999 yılında Jerod Shelby tarafından kurulmuştur. Компания основана в 1999 году.
1842 yılında besteci Carl Otto Nicolai tarafından kurulmuştur. Оркестр был основан в 1842 году Отто Николаи.
Grup, 1991 yılında, Tampa, Florida'da Thomas Youngblood ve Richard Warner tarafından kurulmuştur. Группа создана в 1991 году Томасом Янгбладом и Ричардом Ворнером.
1931 yılında Muhammed bin Ladin tarafından kurulmuştur. Компания была основана в 1931 году Мохаммедом бен Ладеном, отцом Усамы бен Ладена.
1996 yılında vokalist ve söz yazarı Sharon den Adel ile gitarist Robert Westerholt tarafından kurulmuştur. Группа была основана в 1996 году гитаристом Робертом Вестерхольтом и вокалисткой Шарон ден Адель.
Daniel McNeely tarafından kurulmuştur. Основан в 2004 году Даниэлем МакНили.
Rocksteady Studios 2004'te Sefton Hill ve Jamie Walker tarafından kurulmuştur. Rocksteady Studios была основана в 2004 году Сефтоном Хиллом и Джейми Уокером.
1336 yılında I. Harihara ve kardeşi I. Bukka Raya tarafından kurulmuştur. Было основано в 1336 году Харихарой ? ? I и его братом Буккой Рая I из династии Сангама.
İrlanda Cumhuriyetçi Sosyalist Partisi 8 Aralık 1974 yılında Seamus Costello önderliğindeki "Resmi Cumhuriyetçi Hareket", bağımsız sosyalistler ve tüccarlar tarafından kurulmuştur. Ирландская республиканская социалистическая партия была основана 8 декабря 1974 года бывшими членами Официального республиканского движения, независимыми социалистами и членами профсоюзов.
Grup 2005 yılında Stahlhammer'ın eski vokalisti Georgij Makazaria tarafından kurulmuştur. Группа была основана в 2005 году бывшим солистом Stahlhammer - грузином Георгием Александровичем Маказарией.
Grup 1997 yılında Orion, Daray, ve Heinrich tarafından kurulmuştur. Группу основали в 1997 году Orion, Daray, и Heinrich.
15 Şubat 2005'te 3 eski PayPal çalışanı tarafından kurulmuştur. Компания была основана 14 февраля 2005 года тремя бывшими работниками PayPal в Сан-Бруно, Калифорния.
12 Mart 1912'de, bir grup Katolik Koleji öğrencisi tarafından kurulmuştur. Основан 12 марта 1912 года.
Şirket Cohn-Brandt-Cohn Film Sales adıyla 1919 yılında Harry Cohn ve kardeşi Jack Cohn ile Joe Brandt tarafından kurulmuştur. Компания "CBC Film Sales Corporation" была основана в 1919 году Гэри Коном, его братом Джеком Коном и Джо Брендтом.
Alienware, 1996 yılında Nelson Gonzalez ve Alex Aguila tarafından kurulmuştur. Основана в 1996 году Нельсоном Гонсалесом и Алексой Агилой.
CA. Pillsbury ve Şirketi, 1872 yılında Charles Alfred Pillsbury ve amcası John S. Pillsbury tarafından kurulmuştur. Предприятие C.A. Pillsbury and Company было создано в 1872 году Чарльзом Пиллсбери и его дядей Джоном.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!