Verwendungsbeispiele von "tarafa doğru" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bence şu tarafa doğru gitti. Кажется, он пошел туда!
Şu tarafa doğru uçan bir şey gördüm. Я видел, как сюда что-то прилетело.
Sence de güzel koktukları için fırının o tarafa doğru gitmiş olamaz mı? Ты не думаешь, что он пошел вдоль кафешки из-за приятного запаха?
Şu tarafa doğru git. Зайди с той стороны.
Şu tarafa doğru bakıyor. Она смотрит куда-то туда.
Tam gaz karanlık tarafa doğru gidiyorsun. Ты перешёл прямо на темную сторону.
Şu tarafa doğru gidiyorum. Я собираюсь пойти туда.
Ön tarafa doğru yürü! Пошёл вперёд, быстро.
Sadece ters tarafa doğru gidiyor. Только тут в обратную сторону.
Başını yan tarafa doğru çevir lütfen. Поверните голову на бок, пожалуйста.
Bu tarafa doğru geri geliyor. Идет назад в этом направлении.
Kız da başını diğer tarafa doğru eğer. Хорошо. А девочка наклоняется в другую сторону.
Bu tarafa doğru geliyorlar. Они уже направляются сюда.
Bu tarafa doğru ilerleyin lütfen. А вы пока проходите сюда.
Şu tarafa doğru gitti! Он пошёл вон туда!
Ben kalkınca, arka tarafa doğru koş. Когда я встану, ты побежишь назад.
Şu tarafa doğru sekiz blok civarı. Это восемь домов в ту сторону.
Zaten o tarafa doğru gidiyorsunuz! Вы все равно туда едете!
Dışarıda ayılar var ve bu tarafa doğru geliyorlar. Там есть медведи. - Они направляются сюда.
Ama bu tarafa doğru konuşuyoruz. Мы говорим в эту сторону.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!