Ejemplos de uso de "tekrar dene" en turco con traducción al ruso

<>
Hadi, tekrar dene. Давай. Попробуй еще раз.
Tekrar dene, tekrar kaybet. Попробуй ещё раз. Потерпи неудачу.
Peki, tekrar dene. Хорошо, попробуй снова.
Ne yapmamı bekliyordunuz ki? Tekrar dene. Попробуй снова, дверь не была заперта.
Tekrar dene bakalım şiddet göstermeyi. Только попробуй ещё раз замахнуться!
Tekrar dene, bakalım çalışıyor mu? Попробуй еще, может, заведется.
Tekrar dene, kaltak! Попробуй ещё, стерва!
Kolunu kaldır ve tekrar dene. Подними руку и попробуй снова.
Onu emzirmeyi tekrar dene. Попробуй покормить ее снова.
Tekrar dene, Gordon. Попробуй снова, Гордон.
Dikişi sök sonra tekrar dene. Удали швы. Попробуй ещё раз.
katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı: Выстроенная заново - ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце.
Bu kabusu yaşamasında ona yardımcı olmayı dene. Попробуй помочь ему пережить этот кошмар наяву.
O hâlde her şeyi tekrar düşünmemiz gerekecek, değil mi? Тогда, может, нам нужно обдумать всё ещё раз?
Yapamam Sadece dene ve ne olacak gör. Я не могу. Только пробуй и увидишь.
Parktan itibaren tekrar anlat. Начни опять с парка.
Ayakkabını çıkar ve dene. Снимите обувь и примерьте.
Tekrar duydum aynı sesleri. Там снова был звук.
Hiç olmazsa bir dene. Попробуй хотя бы это.
Son kısım, tekrar! Еще раз финальную часть!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.