Usage examples of "tespit etti" in Turkish with translation to Russian

<>
İstasyonlar aramaların kaynağının yerini büyük çoğunlukta tespit etti. Башня засекла месторасположение, откуда идёт большинство звонков.
Bir iki bar kavgasından sonra Richmond tespit etti. Ричмонд обнаружила его после какой-то драки в баре.
Sensörlerim psişik bir etkinlik tespit etti. Мои приборы зафиксировали всплеск псионической активности.
Kaçıran kişiyi tespit etti ve hiç övgü almamakta ısrar etti. Помогла опознать похитителя, а потом отказалась признавать свои заслуги.
Sensörler dört Federasyon gemisi tespit etti. Сэр, сенсоры засекли звездолета Федерации.
Ekibi, geçtiğimiz yıl içinde'den fazlasını tespit etti. Его команда обнаружила таких звезд за прошедшее десятилетие.
Yerel polis, kredi veren ufak mağazaları soyan bir ekibin bunu yaptığını tespit etti. Данные совпадают с данными группы, которая грабит отделения, где выдают кредиты наличными.
Uzmanlar nihayet soyguncuların kimliğini tespit etti. Властям наконец-то удалось установить личности бандитов.
Mossad seni mi tespit etti? "Моссад" идентифицировал тебя?
Doktor kızı öldürenin bir hayvan olduğunu tespit etti. İnsan değil. Медэксперт определил, что убийца - животное, не человек.
Giriş kartlarında bir sahtekârlık tespit etti. Да, он обнаружил поддельный пропуск.
Tarayıcılar, kulaklarının içinde yabancı metal cisim tespit etti. Сканнер обнаружил у тебя в ушах посторонний металлический предмет.
Alıcılarımız bataryaların gezegen yüzeyinin altında olduğunu tespit etti. Наши датчики указывают, что батареи под поверхностью.
Kameralar onu Altıncı Bölge'de tespit etti. Камеры засекли его у шестого района.
Milton Humason'un zahmetli incelemeleri sonucu astronom ve eski katır sürücüsü evrenin genişlemesini tespit etti. Тщательные наблюдения Милтона Хьюмасона, астронома и бывшего погонщика мулов, установили расширение вселенной.
Polis fizik buluntuların Victoria'ya ait olduğunu tespit etti. У полиции есть останки идентифицированные как Виктория Грэйсон.
Sensörler gemileri tespit etti. Сенсоры засекли приближение кораблей.
Evet, tarayıcım olağan dışı yabancı maddeler tespit etti. Тут, мой сканнер обнаружил необычный всплеск экзотических частиц.
Knox bütün çocukların endokrin sistemlerinde ortak bir bozukluk tespit etti. Нокс обнаружил систематическую эндокринную дисфункцию, происходящую со всеми детьми...
Üzgünüm, dul - Seni tespit etti Biraz araştırma yaptık. извините, его вдова - опознала вас мы навели справки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!