Exemples d’usage de "tespit etti" en turc avec traduction en russe

<>
İstasyonlar aramaların kaynağının yerini büyük çoğunlukta tespit etti. Башня засекла месторасположение, откуда идёт большинство звонков.
Bir iki bar kavgasından sonra Richmond tespit etti. Ричмонд обнаружила его после какой-то драки в баре.
Sensörlerim psişik bir etkinlik tespit etti. Мои приборы зафиксировали всплеск псионической активности.
Kaçıran kişiyi tespit etti ve hiç övgü almamakta ısrar etti. Помогла опознать похитителя, а потом отказалась признавать свои заслуги.
Sensörler dört Federasyon gemisi tespit etti. Сэр, сенсоры засекли звездолета Федерации.
Ekibi, geçtiğimiz yıl içinde'den fazlasını tespit etti. Его команда обнаружила таких звезд за прошедшее десятилетие.
Yerel polis, kredi veren ufak mağazaları soyan bir ekibin bunu yaptığını tespit etti. Данные совпадают с данными группы, которая грабит отделения, где выдают кредиты наличными.
Uzmanlar nihayet soyguncuların kimliğini tespit etti. Властям наконец-то удалось установить личности бандитов.
Mossad seni mi tespit etti? "Моссад" идентифицировал тебя?
Doktor kızı öldürenin bir hayvan olduğunu tespit etti. İnsan değil. Медэксперт определил, что убийца - животное, не человек.
Giriş kartlarında bir sahtekârlık tespit etti. Да, он обнаружил поддельный пропуск.
Tarayıcılar, kulaklarının içinde yabancı metal cisim tespit etti. Сканнер обнаружил у тебя в ушах посторонний металлический предмет.
Alıcılarımız bataryaların gezegen yüzeyinin altında olduğunu tespit etti. Наши датчики указывают, что батареи под поверхностью.
Kameralar onu Altıncı Bölge'de tespit etti. Камеры засекли его у шестого района.
Milton Humason'un zahmetli incelemeleri sonucu astronom ve eski katır sürücüsü evrenin genişlemesini tespit etti. Тщательные наблюдения Милтона Хьюмасона, астронома и бывшего погонщика мулов, установили расширение вселенной.
Polis fizik buluntuların Victoria'ya ait olduğunu tespit etti. У полиции есть останки идентифицированные как Виктория Грэйсон.
Sensörler gemileri tespit etti. Сенсоры засекли приближение кораблей.
Evet, tarayıcım olağan dışı yabancı maddeler tespit etti. Тут, мой сканнер обнаружил необычный всплеск экзотических частиц.
Knox bütün çocukların endokrin sistemlerinde ortak bir bozukluk tespit etti. Нокс обнаружил систематическую эндокринную дисфункцию, происходящую со всеми детьми...
Üzgünüm, dul - Seni tespit etti Biraz araştırma yaptık. извините, его вдова - опознала вас мы навели справки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !