Verwendungsbeispiele von "transfer oldu" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Başka bir kampa transfer oldu. Его перевезли в другой лагерь.
Annie benim bölümüme transfer oldu. Энни перевели в мой отдел.
Hangi ajansa transfer oldu o zaman? "в каком агентстве он теперь?
Hayır, o Fort Worth'e transfer oldu. Нет, его перевели в Форт Уорд.
Evet. Jane ile çalışmak istemedi bu nedenle başka bir ekibe transfer oldu. Он не хочет работать с Джейном и поэтому перевелся в другое отделение.
Şubat 2009'da Bursaspor'a transfer oldu. В феврале 2009 года он перешёл в "Бурсаспор".
28 Ocak 2008 tarihinde ise Tottenham takımına 7 milyon £ karşılığında transfer oldu. 28 января 2008 года Вудгейт подписал контракт с "Тоттенхэмом".
2007 yazında İtalya'ya gitti ve Pescara altyapısına transfer oldu. В 2007 году Кума переехал в Италию, присоединившись к клубу "Пескара".
1952'de Fenerbahçe'ye transfer oldu. Летом 1952 года он перешёл в турецкий гранд, "Фенербахче".
14 Ağustos 2012'de Bundesliga ekibi Hamburg'a transfer oldu ancak sezonu Karlsruhe'de kiralık olarak bitirmesine karar verildi. 14 августа 2012 года Чалханоглу перешёл в "Гамбург". Он подписал контракт до 2016 года и был отдан в аренду на один год обратно в "Карлсруэ".
2001 Aralık ayında Slovan Bratislava kulübüne transfer oldu. В декабре 2001 года он перешёл в братиславский "Слован".
2015 yazında, aynı ligdeki Colo-Colo'ya transfer oldu. Летом 2015 года Родригес перешёл в "Коло-Коло".
1973'te İspanya'nın Atlético Madrid kulübüne transfer oldu. В 1973 году перешёл в испанский "Атлетико Мадрид".
2001 yılında 6.750.000 € karşılığında Everton'a transfer oldu. В 2001 году был куплен английским клубом "Эвертон" за 6.750.000 евро.
2000 yılında doğru düzgün forma şansını yakalayamadığı Monaco'ya transfer oldu. В 2000 году Франк перешёл в "Монако", где не смог закрепиться в составе.
2011 yılında Saint-Étienne'e transfer oldu. Летом 2011 года Жереми Клеман перешёл в "Сент-Этьен".
2000 yılında Barcelona'ya transfer oldu. 2003'te Barcelona ile EuroLeague şampiyonluğu yaşadı. Следующие три сезона Ясикявичюс провёл, выступая за "Барселону", и выиграл Евролигу в 2003 году.
2010'da eski takımı Pallacanestro Treviso'ya geri döndü. 2010 yazında New Basket Brindisi takımına transfer oldu. В 2010 году он снова вернулся в "Бенеттон Тревизо", но уже летом подписал контракт с итальянской командой "Энел Бриндизи".
2011 yılında Eintracht Frankfurt takımına transfer oldu. В 2011 году перешёл во франкфуртский "Айнтрахт" за сумму в 500 тысяч евро.
18 Ocak 2010 tarihinde Serie A takımlarından Fiorentina'ya transfer oldu. 18 января 2010 года Болатти перешёл в "Фиорентину".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!