Ejemplos de uso de "umrunda değildi" en turco con traducción al ruso

<>
Kahrolası Conlin, hiçbir şey umrunda değildi. Гребаный Конлин, ему на всё наплевать.
Bebek, Riley'in umrunda değildi. Райли было плевать на малыша.
Magnuson senin akıl hocan değildi. Магнусон не был твоим наставником.
Baksana, umrunda bile değil. Слушай, тебе все равно.
Ve hayır, bu bir mecaz değildi. И нет, это была не метафора.
Bir at kimin umrunda ki? Кому есть дело до лошади?
Cinayet ve kanundan kaçmak planının bir parçası değildi. Убийство и побег не были частью его плана.
Tek umrunda olan o imalathane! Тебя волнует только твоя лесопилка!
Bu da Bobby Corso ile alakalı değildi. И это не было о Бобби Корсо.
Sadece annem var. Onun da pek umrunda değilim. А моей матери, ей просто всё равно.
Babamla ilgili değildi, değil mi? Это было не из-за моего отца?
Senin tek umrunda olan memeliler. Все вас волнует множество сиськи.
Bu bir çıkma değildi. Это не было свидание.
Almanya Yahudiler'in umrunda değildir. Евреев не волнует Германия.
O patlama bir kaza değildi. Этот взрыв не был случайностью.
Connor'ın ölmesi neden bu kadar umrunda? Почему тебя так волнует смерть Коннора?
Bunu yapan hayvan değildi. Это был не зверь.
Artık umrunda değil, öyle değil mi? Тебя это больше не волнует, да?
Aslına bakarsanız, hiçbir zaman kolay değildi. На самом деле, никогда не было.
Ben de mi umrunda değilim? На меня тебе тоже плевать?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR