Usage examples of "uzay gemisinde" in Turkish with translation to Russian

<>
Ya da gümüşi bir şarabın uzay gemisinde akması gibiydi. Yerçekimi anlamsızlaştı artık. Или как серебристое вино, струящееся вокруг звездолёта вопреки всем законам гравитации.
Bir atın uzay gemisinde işi ne? Что конь делает на космическом корабле?
Uzay gemisinde hiç kız var mı? А девчонки будут на космическом корабле?
Mickey, devrim öncesi Fransa'nın uzay gemisinde işi ne? Микки, что дореволюционная Франция делает на космическом корабле?
Bir uzay gemisinde bisiklet olması biraz alışılmamış. Непривычно как-то, велосипеды на космическом корабле.
Bu Kapı, Snowdon Dağı'nın altına gömülmüş bir uzay gemisinde bulundu. Врата нашли внутри космического корабля, закопанного у подножия горы Сноудон.
Ama ağaçlar! Bir uzay gemisinde? Но деревья - на космическом корабле?
Yukarılarda bir uzay gemisi var Londra'yı bir Noel ağacı gibi aydınlatıyor. Послушайте, там наверху космический корабль зажёг Лондон как рождественскую ёлку.
Kiralık askerlerin gemisinde bizim araştırma yapan dedektifimiz yok. У нас нет никакого сотрудника на корабле наемников.
Merhaba, ben Komutan Mike Miller uluslararası uzay istasyonundan bildiriyorum. Внимание, говорит командер Майк Миллер с международной космической станции.
Yıldız gemisinde hizmet etmek ister miydiniz? Вы думали о службе на корабле?
Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.
Cadının gemisinde. '. Aşil topuğunu bulup onu mezara gömeceğim. На её корабле, искать её ахиллесову пяту, чтобы сокрушить.
Bak, uzay istasyonunda yaşananları görmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm. Слушай. Прости меня за то, что видела на космической станции.
"Eller Zevk Gemisinde" ile. "ладони на судне удовольствия".
Bunlar uzay tankı sayılır. Это практически космический танк.
Klingon gemisinde bir ayaklanma olmuş gibi görünüyor. Похоже, на клингонском корабле был мятеж.
Ama uzay çağı başladı ve yapacak sürüyle iş var. Но началась космическая эра, и там много работы.
Barbara! - Hayır, efendim ama düşünüyorum da bir yolcu gemisinde işe başvurmak istiyorum. Не повезло, сэр, но я подумываю об устройстве на работу на круизное судно.
Bu uzay gemisini biz yaptık. Мы построили этот космический корабль.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!