Usage examples of "veda partisinde" in Turkish with translation to Russian

Bekârlığa veda partisinde öyle yapmak gerekmez mi? Разве не это принято делать на мальчишнике?

Sen çay partisinde değildin ki! Вас не было на вечеринке!

Herkes güneş sistemimize veda etmeye hazır mı? Все готовы попрощаться с нашей солнечной системой?

Dün gece annemin doğum günü partisinde bir bardak şampanya içtim. Выпила целый бокал шампанского вчера вечером на дне рождении мамы.

En azından veda etmiş. Ну хотя бы попрощался.

Evet, tekne partisinde oldu. Да. Это случилось на вечеринке.

Torunun veda etmek istiyor. Твой внук хочет попрощаться.

Onur konuğu kendi partisinde ağlarmı hiç?. Почетному гостю нельзя плакать на своей вечеринке.

Sana veda etmek benim için çok zor. Мне очень сложно прощаться с тобой. Почему?

Blair'ın moda partisinde bir operasyon. Разборка на модной вечеринке Блэр.

Hayatım, veda etmeni istiyorum. Дорогой, я хотела попрощаться.

Aptal or.spu, Küçük Adam'ın partisinde içmenin ne kadar güzel olduğunu bilemedi. Тупая сука не поняла насколько хорош был порошок на вечеринке у Малыша.

Bana hiç veda etme şansı vermedin. Ты уехала, даже не попрощавшись.

Okul derneği partisinde ortadan kayboldu. Он исчез со студенческой вечеринки.

Sana veda etmeden gittiğim için üzgünüm. Извини, что уехала без прощания.

Evet, Ross de Koning'in çatı katı partisinde gördük. Да, на вечеринке в пентхаусе Росса де Конинга.

Sadece veda etmeye geldim. Я просто пришел попрощаться.

Rebecca'nın partisinde tanışmıştık. Tabii ya. Мы познакомились на вечеринке Ребекки.

Yine veda zamanı geldi çattı. Полагаю, снова пора прощаться.

İşe yarayan bir iş partisinde. На вечеринке, которая сработала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!