Exemples d’usage de "verebilir misiniz" en turc avec traduction en russe

<>
Lütfen onu bana geri verebilir misiniz? Вы не могли бы его вернуть?
Bize bir dakika verebilir misiniz, Atkinson? Не оставишь нас на минуту, Аткинсон?
"Bunun gibi zaman çalmaya yönelik başka örnekler verebilir misiniz?" Кто-нибудь может привести пример занятия, на которое впустую тратится время?
Bana ismini verebilir misiniz? Вы скажете ее имя?
Affedersiniz, ağrılarım için bana bir şey verebilir misiniz? Простите, пожалуйста, можно мне что-нибудь от боли?
Dikkatinizi buraya verebilir misiniz lütfen? Могу я попросить минутку внимания?
Biraz ara verebilir misiniz çocuklar, lütfen? Ребята, дайте пять минут, пожалуйста?
Bir ofis verebilir misiniz? Могу я занять офис?
Lütfen bana sonuçlarımı verebilir misiniz artık? Теперь вы отдадите мне мои результаты?
Adres verebilir misiniz, bayım? Сэр, назовите Ваш адрес.
Bana o numarayı verebilir misiniz, lütfen? Простите, вы собирались дать мне телефон...
GPS'e dikkatinizi verebilir misiniz? Обрати внимание на GPS.
Bana o makinelerin bir listesini ve seri numaralarını verebilir misiniz? Могли ли вы дать мне список серийных номеров этих машин?
Doktor, ona bir şeyler verebilir misiniz? Доктор, вы можете дать ему что-нибудь?
Bunun garantisini verebilir misiniz? Вы можете дать гарантии?
Benim oyuncuma sandalye verebilir misiniz? Можно дать моему игроку стул?
Bize sapığın kimliği hakkında bilgi verebilir misiniz? Вы можете что-то сообщить о личности извращенца?
Telefonu ona verebilir misiniz? Можете дать ему трубку?
Peki, en azından bir personel listesi verebilir misiniz? Не могли бы вы дать нам список ваших сотрудников?
Bir örnek verebilir misiniz? Можете сослаться на прецедент?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !