Exemplos de uso de "yaşadığımız" em turco com tradução para o russo

<>
Beraber yaşadığımız onca şeye bir bak. Посмотри, сколько мы вместе пережили.
Bu hep yaşadığımız tarz. Мы так всегда жили.
Yaşadığımız yer güzel ve sakin bir yer. Мы живём в тихом, спокойном местечке.
Tamam, onu anladım ama bunca yaşadığımız şeyden sonra. Я понял, понял. Но мы через столько прошли...
Buna yaşadığımız yer de dâhil. В том числе наш дом.
Bizim yaşadığımız bu kasaba kurulmadan önce o burada yaşıyordu. Он правил этим краем задолго до появления нашего города.
Şu an yaşadığımız yerde o normal bir çocuk. Он нормальный там, где мы живем сейчас.
Yaşadığımız bütün problemleri bir düşün. Подумай о пережитых нами проблемах.
Yaşadığımız her şey gerçekti. Наши чувства были настоящими.
O izbe kulübede yaşadığımız sefaleti hatırlıyorum. Я помню нищенскую жизнь в домике.
Linden Avenue'de yaşadığımız zamanı hatırlıyor musun? помнишь мы жили на Линден Авеню?
İçinde yaşadığımız dünyanın ne kadar zorluklarla dolu olduğunu yakında anlayacaktır. Скоро она узнает, в каком суровом мире мы живем.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!