Usage examples of "yakışıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayır, bu bana yakışıyor. Неа, она мне идет.
Alexis'e her şey çok yakışıyor. Ну, Алексис идет все.
Ama bu görüntü sana yakışıyor, Sarah. Hо для тебя это хорошо, Сара.
Neyse, bence sana yakışıyor. Мне кажется, тебе идёт.
Siyah sana yakışıyor, Eddows. Черный тебе идет, Эддоус.
İyiydi. Mankafalık sana yakışıyor. Быть тупоголовым тебе идет.
Kötü olmak sana yakışıyor. Тебе идёт быть плохой.
Kampus kızı pozları sana yakışıyor. Наряд взрослая-девушка-на-кампусе тебе действительно идет.
Günlük kıyafet sana yakışıyor. Повседневный стиль тебе идет.
bu renkler sana yakışıyor. Эти цвета тебе подходят.
Sana daha çok yakışıyor. Тебе она идёт больше.
Aslında sana gayet yakışıyor. хорошо для этого подходишь.
Bu entari sana yakışıyor. Вам идет это платье.
Kahramanlık sana çok yakışıyor. Быть героем тебе идет.
Mamboya bayılırım. Bence mambo, arabanın dekorasyonuna acayip yakışıyor. Просто мамбо лучше всего подходит к такому оформлению салона.
Pembe sana çok yakışıyor. Тебе очень идет розовый.
Sana kırmızı çok yakışıyor. Красный вам к лицу.
Kısa saç bana yakışıyor. Короткие волосы мне идут.
Şapka sana çok yakışıyor. Тебе так идут шляпы.
Bu şapka sana çok yakışıyor. А эта шапка тебе идёт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!