Exemples d’usage de "yakma fırını" en turc avec traduction en russe

<>
Bodrumda içinde yakma fırını olan bir ölüm odası var. В подвале есть комната для убийств и кремационная печь.
Ben gidip fırını ısıtayım. Я пойду разогревать духовку.
ve lütfen tülü yakma! - Tamam. И, пожалуйста, не сожги материал.
Kanatlı bir fırını düşün. Он как крылатая печь.
Parker, yakma onu. Не зажигай, Паркер.
Mini fırını gönderdin sen! Ты указал на тостер!
Para yakma olayı herkesin özel haberi istemesinin sebebi zaten. Во многом из-за сжигания денег все хотят получить эксклюзив.
Tek kaybeden şu büyük peynirli kek işletmesi olacak. "Mama'nın Küçük Fırını." В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня".
Kurutma işe yarıyorsa, yakma daha faydalı olacaktır. Если просушка сработала, сожжение будет даже лучше.
Babam, babası öldüğünde fırını mı miras aldı? Папа получил пекарню, когда его папа умер?
Küçük kızın canını yakma. Не навредите этой девочке.
Bu günlerde şu fırını bitirmem lazım. Однажды я наконец-то закончу эту печь.
Kömür tükenince de odun yakma tesislerine geçtiler. Ta ki Avrupa'daki ormanlar çırılçıplak kalana dek. А когда уголь закончился, на дровяные печи, пока леса Европы не поредели.
Yaşlı Muphy'nin avcılık dükkanı var. Lucille'in fırını var. Есть магазин снастей старика Мёрфи, пекарня Люсиль...
Yakma sahnesini bu bölüme koymayacağız, işe yaramaz. Сожжения в этом эпизоде не будет Оно лишнее.
Fırını da kontrol edelim. И давай проверим духовку.
Beş dakika. Sonra yakma fırınına gidecek. Пять минут, потом в крематорий.
Sonra fırını çalıştırmayı unuttuk. А духовку включить забыли.
Sakın yakma, tamam mı? Только не сожги, хорошо?
Mutsuz bir aşık fırını yakmayı unutur. А несчастливо - забывает включить печь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !