Exemples d’usage de "yapabilir misin" en turc avec traduction en russe

<>
Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?
Zaten biliyor. Daha iyisini yapabilir misin sen? Думаешь, у тебя получилось бы лучше?
Bu enzimden yapabilir misin? Ты можешь реплицировать фермент?
Gunter için bunu yapabilir misin? Вы сделаете это для Гюнтера?
Yapabilir misin, Chitti? Читти, ты справишься?
peki, sorun -beni güzel yapabilir misin? Слушаю. - Можете сделать меня красивым?
Ya şeytan çıkarma ayininde kullanılan bitkiler? Onlar için test yapabilir misin? Ладно, что там насчет трав, они используются при изгнании бесов?
Yapabilir misin, Cody? Сделаешь это, Коди?
Daha büyüğünü yapabilir misin? Можешь сделать ещё больше?
Daha fazla test yapabilir misin? А можно провести еще анализы?
Şartlı tahliye formunun taklidini yapabilir misin? Ты можешь подделать форму по УДО?
Gideon, tekrar sinir taraması yapabilir misin? Гидеон, проведи сканирование мозга еще раз.
Fokstrot dansını yapabilir misin? Ты можешь танцевать фокстрот?
Bernie, bana bir iyilik yapabilir misin diye sormak istiyorum. Берни, я хочу просить тебя еще об одном одолжение.
Bir aşı yapabilir misin? Ты можешь сделать вакцину?
Onun sesini kafamdan uzaklaştırmak için birşeyler yapabilir misin? Вы можете как-то оградить его разум от голоса?
Bunu her gün yapabilir misin? Можно делать это каждый день?
Benim için bunu yapabilir misin Owen? Сделаешь это ради меня, Оуэн?
Eski takımımızı yeniden şampiyon yapabilir misin? Ты сможешь сделать нашу команду чемпионом?
Bir simülasyon yapabilir misin, Angela? Ты можешь запустить симуляцию, Энджела?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !