Usage examples of "yara bandını" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Yara bandını söküp atman gerek. Пора уже сорвать этот пластырь.

Dönüp gidebilirsin ya da yara bandını bir kerede çekebilirsin. Ты можешь сейчас уйти или ты можешь содрать пластырь.

Veya yara bandını çok geç çekmiş. Либо она слишком поздно сорвала пластырь.

Sigortam yılda bir yara bandını karışılıyor ancak. Моя страховая покрывает один лейкопластырь в год.

Acele edip, yara bandını hızlıca çekmeliyiz. Надо сделать это быстро, сорвать пластырь.

Yara bandını çekip kurtulmalıyız. Нужно просто снять пластырь.

Dünya üzerindeki bir yara sadece. Это рана на лице мира.

Ben senin saç bandını sevdim. Это мне нравится твой ободок.

Belki tam da bu akşam kırık bir cam parçasının açtığı bir yara. Например, рана на ноге, которую вы получили, разбив стекло.

Göz bandını çıkar ŞİMDİ! Снимай повязку! Сейчас!

Bayağı derin bir yara. Это довольно большая рана.

Neden bu koşu bandını geri almıyorsun. Может заберешь, ту беговую дорожку?

Kurbanın cesedinde birden çok yara izi var. Kan kaybından ölüm gibi gözüküyor. Причиной смерти жертвы, похоже, была кровопотеря из-за множества колотых ран.

Ne kıyafet, ne küpe, saç bandını bile bırakmamış. Ни одежды, ни сережек, даже резинки для волос.

Yara izi bile kalmayacak. Даже шрамов не останется.

Şimdi şu soktuğumun göz bandını çıkar! Сними с моих глаз чертову повязку!

Vücüdunun sol tarafındaki yara yüzünden kan kaybından ölmüş. Он истек кровью из-за раны в левом боку.

Benim asıl endişem şu kafasındaki yara. Меня больше беспокоит рана на голове.

Hey, yara izine bak. Эй, посмотри-ка на шрам.

Anlaşıldığı kadarıyla, yara görülebilir pozisyondaymış. Видимо, раны не было видно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download