Verwendungsbeispiele von "yardım edeceksin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
William seninle pusulayı takas ederim. Tabii sen de bana bunu bulmama yardım edeceksin. Уильям, я отдам тебе компас, если ты поможешь мне найти это.
Medici kredimizi istiyorsan, sen de yardım edeceksin. Если хочешь денег Медичи, ты нам поможешь.
Katili bulmada bana yardım edeceksin. Ты поможешь мне искать убийцу.
Nasıl yardım edeceksin ki? Как ты собираешься помогать?
Onu sandalyeye oturtmak için bana yardım edeceksin. Ты поможешь мне посадить его на стул.
Çocuklu bir dula yardım edeceksin. Düzgün bir şeyler giy. Надень приличное платье, пойдёшь поможешь вдове с ребёнком.
Aşı yapımında bize yardım edeceksin. Ты поможешь нам сделать вакцину.
Ona para, belki bir ordu bulmada yardım edeceksin. Поможете ей найти средства, чтобы снова собрать армию.
Peki, neden bana yardım edeceksin? И почему ты будешь помогать мне?
Sen gelip taşımama yardım edeceksin. Пойдем со мной поможешь нести.
Uyuşturucu satarak mı annene yardım edeceksin? Продавал наркотики, чтобы она выжила.
Onu korumaya yardım edeceksin. Ты поможешь защитить его.
Sen benim kardeşimsin, bana yardım edeceksin. Ты мой брат и ты поможешь мне.
Bunu kanıtlamak için bana yardım edeceksin. Ты поможешь мне доказать всё это.
Kopyacıyı yakalamamıza yardım edeceksin, gitmene izin mi vereceğiz? Ты поможешь найти подражателя, а мы отпустим тебя?
Ve bana başka bir şey için daha yardım edeceksin. Для начала ты поможешь мне ещё с одной вещью.
Scylla için yeni bir alıcı bulmama yardım edeceksin. Ты поможешь найти мне нового покупателя на Сциллу.
Tabi. Ama önce sen bana yardım edeceksin. Конечно, только ты сначала поможешь мне.
Bana nasıI yardım edeceksin? Как ты сможешь помочь?
Onu kaçırmamıza yardım edeceksin. Поможешь нам её вызволить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!