Exemples d’usage de "yardım ediyoruz" en turc avec traduction en russe

<>
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk. Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Bu çocuklara yardım ediyoruz. Мы поможем этим ребятам.
Dünyanın her yerindeki polislere yardım ediyoruz. Мы помогаем копам по всему миру.
Biz onlara yardım ediyoruz, onlar bize. Мы помогаем им, они помогают нам.
Başı sıkışık olan bütün birimlere yardım ediyoruz. Да, мы помогаем всем опасным подразделениям.
Hayır, yardım ediyoruz. Нет. Мы помогаем. Помогаем.
Sadece çocuklara yardım ediyoruz. Мы просто помогаем детишкам.
Alex'in ders çalışmasına yardım ediyoruz. Мы помогаем Алексу готовиться. Присоединяйся.
Gerçekçi ol, ona yardım ediyoruz. Будь реалистом, сделай ему одолжение.
Sadece yardım ediyoruz ona. Просто пытаемся его выручить.
Birbirimize, kız ayarlamada yardım ediyoruz. Мы помогаем друг другу соблазнять цыпочек.
Teçhizat için Dalia'ya yardım ediyoruz. Мы помогаем Дале со сборами.
Sadece zengin beyazlara mı yardım ediyoruz? Мы помогаем только богатым белым парням?
Biz onların mutlu bir yaşam sürmelerine yardım ediyoruz. Мы помогаем им вести плодотворные, счастливые жизни.
Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
Myanmar Gençleri 00 Mülteciye Yardım Etmek İçin İnsani Yardım Ziyareti Düzenliyor В Мьянме подростки организуют гуманитарный визит, чтобы помочь человек, бежавшим от войны
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Uluslararası desteğin azalmasıyla birlikte, Kacjin yurttaş grupları IDP'lere yardım toplama amaçlı birçok kampanya başlatıyor. По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !