Ejemplos de uso de "yardım etmen" en turco con traducción al ruso

<>
Biraz korkuyor olabilirsin ama bana yardım etmen gerekiyor, lütfen. Тебе страшно, и мне надо, чтобы так было.
Şükürler olsun, bana yardım etmen lazım. Спасибо, Боже. Ты должна помочь мне.
Bu yüzden bana yardım etmen gerekiyor. Именно поэтому мне нужна твоя помощь.
Dinle, arabamdan eşyalarımı taşımama yardım etmen gerek. Слушай, помоги мне вытащить вещи из машины.
Bize yardım etmen gerekiyor. Ты должен помочь нам.
Ashley, bana yardım etmen gerek. Эшли, мне нужна твоя помощь.
Colum bana yardım etmen için mi gönderdi? Это Колум прислал вас? - Нет.
Nathan'ı kurtarmama yardım etmen için seni bu peynirli börek dolu minibüsten çıkarmıştım. Я вытащил тебя из этого фургона, чтобы ты помог спасти Натана.
Bana yardım etmen gerek, Malone. Ты должен помочь мне, Мэлоун.
Agrabah'ı, evimizi, bulmamda bana yardım etmen gerekiyor. Ты должен помочь мне найти Аграбу, наш дом.
Sonra ayağa kalkıp yardım etmen gerek. Потом тебе нужно встать и помочь.
Ama Frank Lutz seni buldu, ve ona yardım etmen için sana şantaj yaptı. Думаю, Фрэнк Лутц нашел тебя, и шантажировал, чтобы ты помог ему.
İnsanlara yardım etmen lazım. Ты должен помогать людям.
Hazırlanmamda bana yardım etmen gerekiyor. Ты должна помогать мне готовиться.
Tam da pazar gününü mahvedip seni yardım etmen için aramak üzereydim. Я почти собрался испортить тебе воскресенье и позвонить попросить твоей помощи.
Bana yardım etmen lazım. Тебе придется помочь мне.
Ama ona yardım etmen lazım. Но ты должен помочь ей.
Paolo, bana yardım etmen gerek. Паоло, Вы должны мне помочь.
Buradan kurtulmama yardım etmen lazım. Ты должен помочь мне освободиться.
Hayır, Shirley. Bunu durdurmam için bana yardım etmen gerek. Нет, Ширли, ты должна помочь мне прекратить это.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.