Verwendungsbeispiele von "yayınlanan" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
1989 yılında yayınlanan 2300 Jackson Street adlı albüm Michael ve Marlon olmadan kaydedildi. Альбом 1989 года "2300 Jackson Street" был записан без Майкла и Марлона, тем не менее их имена значились в трек-листе.
Şarkının 22 Ağustos "ta yayınlanan Japon versiyonu 118,920 tane satılmıştır. Японская версия "Sexy, Free & Single", выпущенная 22 августа, получила золотую сертификацию от RIAJ.
Cashmere Mafia 6 Ocak 2008'den 20 Şubat 2008'e kadar ABC kanalında yayınlanan komedi-drama türündeki Amerikan televizyon dizisidir. "Кашеми ? ровая ма ? фия" () - американский телевизионный сериал, транслировался на канале ABC с 6 января 2008 по 20 февраля 2008 года.
Aynı zamanda, Zhang Li Yin'in 2009'da yayınlanan müzik klibi "晴天雨天" (Moving On )'da sevgilisini oynadı. Он также играл влюбленного в Чжан Лиинь в её клипе "Moving On", выпущенный 19 октября 2009 года.
Claire Littleton, ABD'de ABC kanalında yayınlanan televizyon dizisi "Lost" un kurgusal karakterlerinden biridir. Клэр Литтлтон () - вымышленный персонаж и одна из главных героев телесериала "Остаться в живых" (производство ABC).
2012 R2 veri sayfasının 31 Mayıs 2013 tarihinde yayınlanan Windows Servere göre, bu işletim sisteminin dört sürümleri vardır: В соответствии с технической спецификацией Windows Server 2012 R2, опубликованной 31 мая 2013 года, разрабатывались 4 редакции операционной системы:
MBC'de yayınlanan King of Masked Singer adlı televizyon showunda "Efsanevi Gitar Adam" olarak performans sergiledi. Он также участвовал и стал вторым в одиннадцатом туре музыкального телевизионного шоу King of Mask Singer.
New Girl Fox televizyon kanalında ilk kez 20 Eylül 2011 tarihinden itibaren yayınlanan Amerikan sitcom komedi dizisidir. "Но ? венькая" () - американский комедийный телесериал об отношениях между мужчинами и женщинами. Премьера состоялась 20 сентября 2011 года на канале Fox.
Kingdom Rush, Ironhide Game Studio tarafından geliştirilen, Armor Games tarafından yayınlanan ücretsiz bir kule savunma oyunu. Kingdom Rush - компьютерная игра в жанре "Tower Defense", разработанная Ironhide Game Studio и изданная Armor Games в 2011 году.
Serhat aynı zamanda, ilk bölümü 3 Ekim 1994'te yayınlanan programın sunuculuğunu da yapmaktaydı. Серхат был ведущим шоу, которое впервые вышло в эфир 3 октября 1994 года.
Playing the Angel Depeche Mode'un 17 Eylül 2005'te yayınlanan albümü. Playing the Angel (в пер. с англ. "Изображая ангела") - одиннадцатый студийный альбом британской группы Depeche Mode, выпущенный 17 октября 2005 года.
Death Is the Only Answer ilk kez 1 Ekim 2011 tarihinde BBC Three'de yayınlanan Büyük Britanya bilim kurgu dizisi "Doctor Who "'nun mini bölümüdür. "Смерть - единственный ответ" - мини-выпуск британского научно-фантастического телесериалa "Доктор Кто". Он был показан 1 октября 2011 года.
Altın Saatler Emmy Ödülleri Televizyon Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından 1 Haziran 2014 - 31 Mayıs 2015 tarihleri arasında ABD'de yayınlanan en iyi televizyon programlarına verilen ödüllerin seremonisinin yapıldığı törendir. 67-я церемония вручения Прайм-тайм премии "Эмми" () - главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм с 1 июня 2014 года по 31 мая 2015 года.
The Miami Herald, Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan günlük gazetedir. "The Miami Herald" - американская ежедневная газета, издающаяся в Майами с 1903 года.
Albümden tanıtılan ilk şarkı Avustralyalı şarkıcı Fiona'nın seslendirdiği ve 21 Ocak 2013'te yayınlanan "Waiting For The Night" oldu. Первой песней с альбома стала композиция "Waiting for the Night", записанная при участии певицы Фиора, выпущенная 21 января 2013 года.
Perfect Strangers ABC televizyon kanalında 25 Mart 1986 - 6 Ağustos 1993 tarihler arası 8 sezon boyunca yayınlanan bir Amerikan komedi dizisi. "Идеальные незнакомцы" () - американский комедийный телесериал, который транслировался на ABC с 25 марта 1986 по 6 августа 1993 года.
Come with Us, The Chemical Brothers'ın dördüncü albümü. 29 Ocak 2002'de yayınlanan bu albümde konuk vokalistler olarak Richard Ashcroft ve Beth Orton yer aldı. Come with Us - четвёртый студийный альбом группы The Chemical Brothers, выпущенный 28 января 2002 года.
Yıldızla Randevu'nun yayınlanmasından sonra Campbell, Disney ile bir kontrat imzalamıştır. 29 Nisan 2011 tarihinde yayınlanan "Prom" filminde Nicholas Braun, Nolan Sotillo ve Aimee Teegarden oyuncularının yanında başrol oynamıştır. Она сыграла в фильме "Prom", вышедшем 29 апреля 2011 года, снявшись в главных ролях совместно с (роль Ллойда), Ноланом Сотилло (роль Лукаса) и Эйми Тигарден (роль Новы).
Mezopotamya'daki Sümerler yaklaşık MÖ 3000 yıllarında yazı geliştirdiler, ancak modern anlamda "bilgi teknolojisi" kavramı ilk olarak Harvard Business Review'da yayınlanan 1958 tarihli bir makalede ortaya çıktı; Термин "информационные технологии" в его современном смысле впервые появился в статье 1958 года, опубликованной в Harvard Business Review;
Wolverine, Marvel Comics tarafından yaratılmış, yayınlanan çizgi romanlarda süper kahraman olarak beliren bir kurgusal karakterdir. Росомаха (), настоящее имя - Джеймс Хоулетт (), также известный как Логан () - вымышленный персонаж, супергерой комиксов издательства Marvel Comics.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen