Usage examples of "yerim kırılmadı" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir yerim kırılmadı, sanırım. Ничего не сломано, кажется.
Oh, pazartesi günkü duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok. О, мне некуда идти до судебного заседания в понедельник.
Bir yerin kırılmadı, değil mi? Уверена, что ничего не сломала?
Ben yerim ve yalnız yemekten nefret ederim. Я ем и ненавижу есть в одиночестве.
Burası benim yerim, Kate. Это мое место, Кейт.
Burası da benim olay yerim. А это - моё дело.
Köpeği yerim daha iyi. Я лучше съем собаку.
İkindi vakti her daim incir yerim. В полдень я всегда ем инжир.
Şuna bak: Her yerim körük içerisinde. Только посмотри - я весь в мыле.
Gergin olduğumda her zaman yemek yerim. Я всегда ем, когда нервничаю.
Bir atı bile yerim. Я бы лошадь съел.
Altı ila sekiz yıl arası yerim. я могу получить от до лет.
Baba, gidecek başka bir yerim yok. Папа, мне правда некуда больше пойти.
Tanrım, her yerim yemek oldu. Боже, я весь в еде.
Baksana, burası benim yerim. Эй, это моё место.
Seni saklayacak yerim yok. Мне негде вас спрятать.
Hayır, uzandıktan sonra yerim. Как проснусь, сразу съем.
Hayır, ben bunu her gün yerim. Нет, я ем это каждый день.
Yani benim eski yerim mi? То есть моё старое место?
Bol bol yoğurt yerim. Я ем много йогурта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!