Ejemplos de uso de "yolları var" en turco con traducción al ruso

<>
Başa çıkmanın belli yolları var. Это способ справиться с ними.
Bana geri dönmenin daha iyi yolları var. Ко мне можно вернуться способами и получше.
Fidye için adam kaçırmaktan daha kolay para kazanma yolları var. Существуют более лёгкие пути получения денег, чем кража людей.
Daha gidecek aylık yolları var. Им ещё месяцев дороги домой.
Fark edilmeden istasyondan çıkmak için bir yolları var. У них есть способ незаметно выбраться со станции.
Kovulmaya çalışıyorsan, bunu yapmanın daha kolay yolları var. Если ты добиваешься увольнения, то есть способы попроще.
Oraya gitmenin başka yolları var. Есть другой путь попасть туда.
Kadın dedi ki; çözüme daha çok yolları var. Она сказала, что они были далеко от решения.
Hizmet etmenin başka yolları var lordum. Служить можно и иначе, милорд.
Avukat yapamamışken nasıl yapacaksınız? Bazı yolları var. Вы сделаете то, чего не смог адвокат?
Onu buraya getirmenin yolları var. Я найду способ её привезти.
Kendini öldürmenin daha hızlı yolları var. Есть более быстрые способы убить себя.
Bunu çözmenin başka yolları var. Есть другие способы решения проблемы.
Hayatını kazanmanın daha kötü yolları da var. Ну, есть способы заработка и похуже.
Dinle tatlım. Bunun başka yolları da var. Послушай, дорогая, есть другие способы.
Ama hizmet etmenin başka yolları da var. Но есть и другие способы служить стране.
Kardeşini hapisten çıkartmanın, farklı yolları da var. Но есть другие способы вытащить его из тюрьмы.
Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
Peri o yolları kapattı. Эльф закрыл этот путь.
Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR