Exemples d’usage de "yukarı geliyor" en turc avec traduction en russe

Başkomiserim, kurbanın kocası yukarı geliyor. Капитан, муж жертвы поднимается сюда.

Fink'in karısı yukarı geliyor. Жена Финка идет сюда.

Senin adam demin önümden geçti. Yukarı geliyor. Наш парень прошел мимо, поднимается наверх.

Merdivenlerde, yukarı geliyor. Он поднимается по лестнице.

Hanımefendi, birisi asansörle yukarı geliyor. Мадам, кто-то поднимается на лифте.

"Eller Yukarı! "Руки вверх!

Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?

Tek yapılması gereken yukarı çıkıp kendi yollarımıza dağılmak. Осталось только подняться наверх и пойти своими дорогами.

Bir de üzerime tren geliyor. И ко мне приближается поезд.

Belden yukarı olsun, Doktor. Только выше пояса, Док.

Yarın üvey babam geliyor. Мой отчим приезжает завтра.

Yüzler, göğüsler, yukarı! Поднимите лицо, выше грудь!

Bu adil geliyor mu, Bayan Florrick? Звучит ли это справедливо, миссис Флоррик?

Kollar yukarı, o 'malley. Руки вверх, О 'Мэлли.

Polis Yardım Derneği temsilcim geliyor, size tavsiyem aklınızı başınıza alın ve onu hemen serbest bırakın. Представитель профсоюза уже едет, так что советую тебе вытащить тампон из жопы и отпустить его.

Kumar onları yukarı götürüyor. Кумар ведёт их наверх.

Hala gençler yazmak için Greenwich'e mi geliyor? Молодежь еще приезжает писать в Гринвич Виллидж?

Crouse, yukarı çık. Краус, встань наверху.

Bazı şeyler o kadar doğru geliyor ki onları sorgulamayı dahi düşünmüyorsun. Иногда все настолько идеально, что в голову не приходит сомневаться.

Bilmiyorum. Yukarı çıkmam lazım. Я должна отчитаться наверху...

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !