Exemplos de uso de "yunan" em turco com tradução para o russo

<>
mostrar
Orpheus Yunan bir ozan ve müzisyenmiş. Орфей - греческий поэт и музыкант.
Panhellenic alanların kurulması, Yunan milliyetçiliğinin büyümesi ve benlik bilincinde önemli bir bileşen olarak görev yapmıştır. Создание древнегреческих полисов служило в качестве одного из важнейших компонентов в росте и становлении греческого национализма.
Yunan Vakanüvisin günümüze ulaşan resimli tek el yazmasıdır ve 574 minyatür içerir. Является единственной сохранившейся иллюстрированной рукописью греческой хроники, включает в себя 574 миниатюры.
Eleonora Zouganeli "(Yunan - Ελεωνόρα Ζουγανέλη)", (1 Şubat 1983), Yunan pop sanatçısıdır. Элеонора Зуганели (, 1 февраля 1983, Афины) - греческая певица.
Mayıs 2012 seçimlerinde Atina B'den SYRIZA partisinden Yunan Parlamentosu üyesi seçildi; В 2012 году он был впервые избран членом парламента Греции как представитель парламентского избирательного округа "Афины Б".
Yakınlardaki Pire Limanı bombardımanında çok sayıda Yunan gemisi tahrip edildi. Огромное количество греческих кораблей было разрушено недалеко от порта Пирес.
Ve Kevin, gene Yunan mutfağından yemek söyledi. И Кевин снова ел на обед греческую еду.
3 Şubat 1878'de Osmanlı Devleti'ne yönelik çıkan "Epir Ayaklanması" sırasında Konstantinos Kottikas komutası altındaki Yunan birlikleri köprüdeki Osmanlı birliklerini yenilgiye uğratıp, geri çekilmelerini sağladılar. 3 февраля 1878 года во время анти-османского восстания греческие войска под командованием Константиноса Котикаса победили турецкий гарнизон, размещенный в районе моста и заставили его отступить.
O zamandan beri, Greko-Türk ilişkileri, Türklerin Kıbrıs'ı yönetim altına alması ile sonuçlanan Yunan ve Türk milliyetçiliği arasındaki gerginlikle karakterize edildi (1974). С тех пор греко-турецкие отношения характеризуются напряжённостью между греческими и турецкими националистами, кульминацией которой стало турецкое вторжение на Кипр (1974).
Eski Yunan draması sadece üç aktör (protagonist, deuteragonist ve tritagonist) ve ilave olarak bir korodan oluştuğu için, oyunlarda her oyuncu genellikle birkaç parça birden oynadı. Поскольку в древнегреческой драме участвовали только три амплуа (главный герой, дейтерагонист и тритагонист) плюс хор, в каждом амплуа могло быть несколько актеров.
Joseph Eddy Fontenrose (17 Haziran 1903, Sutter Creek - 7 Temmuz 1986, Ashland, Oregon), Amerikalı klasikler uzmanıdır. Merkezi olarak Yunan dini ve Yunan mitolojisiyle ilgilenmiş ve ayrıca Steinbeck'in çalışmalarındaki mitolojik unsurlara yorum yaparak John Steinbeck uzmanıdır. Джозеф Эдвард Фонтенроуз (17 июня 1903, Саттер-Крик, Калифорния - 7 июля 1986, Эшленд, Орегон) - американский антиковед, историк мифологии и религии;
d. 22 Haziran 1985; Tiko, Kamerun), Yunan basketbolcu. родился 22 июня 1985 года в Тико, Камерун) - греческий профессиональный баскетболист, играющий на позиции центрового.
1938'e kadar Canaris ailesinin köklerinin Yunan amirali ve politikacısı Konstantin Kanaris "ten geldiğine inanıyordu. До 1938 года он считал себя родственником греческого адмирала и участника освободительного движения Константина Канариса.
5 Aralık 1944, Atina), Yunan müzisyen, daha çok Aphrodite's Child grubuyla bilinir. Müzik kariyeri. 5 декабря 1944 года, Афины) - бывший барабанщик греческой прогрессив-рок-группы Aphrodite "s Child.
Yunan ayaklı vazosu hala burada duruyor ha. Греческая ваза все еще здесь, да?
1934'te tütün kültivatörlerinin desteğiyle herhangi bir Yunan kentinin belediye başkanlığına seçilecek Komünist Parti'nin ilk üyesi olarak Kavala'nın belediye başkanlığına seçildi. В 1934 году был избран мэром города Кавала, став первым коммунистом, избранным на пост городского головы в Греции.
d. 6 Haziran 1953, Atina, Yunanistan), Yunan diplomat ve siyaset adamı. Димитрис Аврамопулос (, 6 июня 1953, Афины) - греческий политик и дипломат.
Marcelo Uchoa Zarvos (Mayıs 1969 - São Paulo), Yunan asıllı Brezilyalı piyanist ve besteci. род. май 1969) - бразильский пианист и композитор греческого происхождения.
Çeviri hareketi sayesinde Harizmi, hem Yunan hem Hint matematik geleneklerine erişimi olan olağanüstü şanslı bir konumda idi. Благодаря "Движению переводов".. Аль-Хорезми удивительно повезло.. получить доступ к греческой и индийской математическим традициям.
Eleftheria Arvanitaki () (doğum: 17 Ekim 1957, Pire, Yunanistan), Yunan folk şarkıcısı. Элефтерия Арванитаки (, 17 октября 1957, Пирей) - греческая певица.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS