Sentence examples of "zamanı" in Turkish with translation "время"

Translations:

all98 время51 пора17 пришло время11 настало время6 момент4 времени3 пришло2 время для1 придет время1 самое время1 сейчас1

show all

Tekrar denemenin zamanı gelmiştir belki de. Может настало время попробовать еще раз.

Köpek zamanı da, insan zamanının yedide biri hızda. А время у собаки семь к одному с человеческим.

Ulusal sanatımızın yeni güllelerini yaratma zamanı geldi. Пришло время создать новые каноны народного искусства.

Her zamanki gibi zamanı geldiğinde, Bay Gray. Как обычно мистер Грей - когда придет время.

Yılın bu zamanı hava erken kararıyor. В это время года рано темнеет.

Kıyımda, bizler için kendilerini feda eden kişi dünyaya gidebilmemiz için gerekli olan zamanı bize tanıttı. Те человек, которые отдали свои жизни, подарили нам время, чтобы добраться до земли.

Yarın yeri ve zamanı söylerim. Время и место сообщу завтра.

Belki sonraki aşamaya geçmenin zamanı gelmiştir. Возможно пришло время для следующего шага.

Zamanı ve yeri ben belirleyeceğim. Время и место устанавливаю я.

Yılın bu zamanı çöl güzel olur. Пустыня в это время года прекрасна.

Zamanı gelince, eminim ki Sean sana elini uzatır. Когда придет время, уверен, Шон нам поможет.

Savaş zamanı bayrak talebi her zaman yoğun olmuştur. Во время войны спрос на флаги всегда высок.

Yetişkinlerin konuşma zamanı geldi Sam, bırak da onunla konuşayım. Время взрослых разговоров, Сэм. Дай ему трубку сейчас же.

Daha sonra ise, oldukça uzun bir zamanı hapiste geçireceksin. А затем ты отправишься в тюрьму на очень долгое время.

İfade için tarih ve zamanı ayarlarım. Я назначу дату и время показаний.

Onu denklemin dışına çıkarmanın zamanı gelmiştir demek ki. Значит, пришло время убрать ее из игры.

Bir dakika, babam zamanı durdurabiliyor muydu? Погодите, мой отец мог останавливать время?

Godzillacılık oynamanın zamanı değil, tamam mı? Сейчас не время изображать Годзиллу, ясно?

Tamam, belki de ehliyet almanın zamanı gelmiştir. Ну, видимо настало время получить водительские права.

büyük bir enerji seli evrendeki her şeyi yoktan var eden zamanı ve mekanı oluşturan. Шквал энергии, превративший вселенную из ничего во всё, образуя пространство и время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!