Exemples d’usage de "Ідіть" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ідіть всі, йдіть на Урал! Идите все, идите на Урал!
І сказав йому, "Ідіть за мною". И сказал ему, "Следуйте за мной".
Ідіть відразу, коли ваше дозвілля закінчиться. Уходите сразу, когда ваш досуг закончится.
Ідіть впевнено, повільно і спокійно. Идите уверенно, медленно и спокойно.
Лінкор "Аякс" відповів: "Ідіть до Константинополя". Линкор "Аякс" ответил: "Следуйте в Константинополь".
Не перебігайте дорогу, ідіть спокійно. Не перебегайте дорогу, идите спокойно.
Лінкор "Аякс" відповів: "Ідіть до Константинополя" [1]. Линкор "Аякс" ответил: "Следуйте в Константинополь" [32].
Ідіть вперед і підписатися сьогодні! Идите вперед и подписаться сегодня!
Ідіть туди, куди кличе вас серце. Идите туда, куда зовет вас сердце.
Розвертайтеся і ідіть битися з ворогом! " Разворачивайтесь и идите сражаться с врагом! "
Ідіть зайву милю в задоволенні клієнта " Идите лишнюю милю в удовлетворении клиента "
Ідіть у світ інший залишитися вдома. Идите в мир иной остаться дома.
Ідіть додому і любіть свою сім'ю. Идите домой и любите свою семью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !