Exemples d’usage de "Іль" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 иль22
Іль на тебе правець знайшов? Иль на тебя столбняк нашел?
Іль сірих хмар знайому гряду, Иль серых облаков знакомую гряду,
Іль мені чужа щасливе кохання? Иль мне чужда счастливая любовь?
Іль нудною восени при самоварі, Иль скучной осенью при самоваре,
Іль спокутувати його, пожертвувавши собою Иль искупить его, пожертвовав собой
Іль ніби всі квіти заговорили. Иль будто все цветы заговорили.
Іль стала раптом бліда, Красна... Иль стала вдруг бледна, красна...
Іль, божої раті кращий воїн, Иль, божьей рати лучший воин,
Іль я не цього приходу? Иль я не этого прихода?
Іль хіба між моїх друзів Иль разве меж моих друзей
Блакитний Брі Іль де Франс Голубой Бри Иль де Франс
Іль, волю давши своїм мріям, Иль, волю дав своим мечтам,
Іль швидкий заєць між полів Иль быстрый заяц меж полей
Іль вивідати мої ти думки хочеш, Иль выведать мои ты мысли хочешь,
Іль сина погляд мій не проникнув, Иль сына взор мой не проник,
Іль зухвало мчить на пагорби знову. Иль дерзко мчит на холмы снова.
Іль здійснив військовий похід проти Лагаша. Иль совершил военный поход против Лагаша.
Іль звук позбавить дітей моїх спадщини? Иль звук лишит детей моих наследства?
Іль затятий крик тривожить серце наше! Иль ярый вопль тревожит сердце наше!
Іль, як зайці, біжать від Оренбурга? Иль, как зайцы, бегут от Оренбурга?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !