Exemples d’usage de "Блакитні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Блакитні ялини воліють легкий ґрунт. Голубые ели предпочитают легкий грунт.
Тут бачу двох озер блакитні рівнини, Здесь вижу двух озер лазурные равнины,
Молоді птахи мають блакитні очі. У молодых птиц глаза синие.
Блакитні ялинки можна пророщувати будинку. Голубые ёлочки можно проращивать дома.
Троянди червоні і блакитні фіалки, Розы красные и голубые фиалки,
Вишиванка для хлопчика "Блакитні сніжинки" Вышиванка для мальчика "Голубые снежинки"
Бігуді для біозавивка (S блакитні) Бигуди для биозавивки (S голубые)
ключ: блакитні затінені вулиці: ЗТЛ ключ: голубые затененные улицы: ЗТЛ
Виступав у ансамблі "Блакитні гітари". Выступал в ансамбле "Голубые гитары".
Голова, вушка й щоки - блакитні. Голова, уши и щёки - голубые.
Потилиця й краю шиї - блакитні. Затылок и края шеи - голубые.
У Чапліна були блакитні очі. У Чаплина были голубые глаза.
Вушні мочки білі або блакитні. Ушные мочки белые или голубые.
Сині кити або блакитні кити. Синие киты или голубые киты.
Якої очі блакитні і червоні щоки Которой глаза голубые и алые щеки
По краях - дві вертикальні блакитні смуги. По краям - две вертикальные голубые полосы.
Блакитні кити • АміРумі - Тут живуть амігурумі! Голубые киты • АмиРуми - Здесь живут амигуруми!
Чорні, блакитні, червоні - штурмовики, винищувачі, бомбардувальники. Чёрные, голубые, красные - штурмовики, истребители, бомбардировщики.
Щоб сяяли всю ніч блакитні песці Чтоб сияли всю ночь голубые песцы
Чи потрібні "блакитні каски" на Донбасі? Появятся ли "голубые каски" в Донбассе?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !