Verwendungsbeispiele von "Важкого" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
регенерації важкого середовища з обтяжувачем. регенерации тяжелой среды с утяжелителем.
Історія важкого підлітка з Сургута. История трудного подростка из Сургута.
Уральський завод важкого машинобудування ім. Уральский завод тяжелого машино- строения.
"Нічого важкого у виробництві памперсів немає. "Ничего трудного в производстве памперсов нет.
Лугова суміш для важкого грунту Луговая смесь для тяжелой почвы
Максиміліана Кольбе заступником нашого важкого часу. Максимилиана Кольбе покровителем нашего трудного времени.
Важкого озброєння ворог не застосовував. Тяжелое вооружение враг не применял.
забій головного мозку важкого ступеня; ушиб головного мозга тяжелой степени;
Військових обстрілюють із важкого озброєння. Город обстреливают из тяжелых орудий.
Для важкого перевтоми потрібне лікування. Для тяжелого переутомления требуется лечение.
Із застосуванням важкого високоміцного бетону. С применением тяжелого высокопрочного бетона.
Отруєння чадним газом важкого ступеня. Отравление угарным газом тяжелой степени.
Мерлін Монро страждала від важкого заїкання. Мэрлин Монро страдала от тяжелого заикания.
Схематичне зображення важкого бомбардувальника "Шорт Стірлінг" История создания тяжелого бомбардировщика Шорт "Стирлинг"
З важкого бетону виробляють фундаментні блоки. Из тяжелого бетона создают фундаментные блоки.
Виникла гематома середнього або важкого ступеня. Возникла гематома средней или тяжёлой степени.
Балерина померла від важкого серцевого нападу. Балерина скончалась от тяжелого сердечного приступа.
Радий, що ми вибили важкого суперника. Рад, что мы выбили тяжелого конкурента.
Карта відводу важкого озброєння на Донбасі Карта отвода тяжелого вооружения на Донбассе
3,5 км - отримують опіки важкого ступеня; 3,5 км - приобретают ожоги тяжёлой степени;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!