Ejemplos de uso de "Ведуться" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Постійно ведуться пошуки покладів нафти. Постоянно ведутся поиски залежей нефти.
На місці ведуться аварійні роботи. На месте идут аварийные работы.
Ведуться роботи з утеплення фасаду. Проводятся работы по утеплению фасада.
Ведуться фасадні роботи на покрівлі. Ведутся фасадные работы на кровле.
З усіма можливими учасниками ведуться переговори. Переговоры со всеми возможными участниками идут.
На місці ЧП ведуться пошуково-рятувальні роботи. На месте ЧП проводятся поисково-спасательные работы.
Ведуться систематичні дослідження міжнародними експедиціями. Ведутся систематические исследования международными экспедициями.
На місці трагедії ведуться пошуково-рятувальні роботи. На месте трагедии идут поисково-спасательные работы.
Ведуться роботи з бетонування парапетів. Ведутся работы по бетонированию парапетов.
Ведуться роботи по гідроізоляції підвалів. Ведутся работы по гидроизоляции подвалов.
Ведуться роботи по улаштуванню покрівлі. Ведутся работы по устройству кровли.
Ведуться роботи з налагодження ліфтів. Ведутся работы по наладке лифтов.
Ведуться роботи по влаштуванню підвіконь. Ведутся работы по устройству подоконников.
Телепередачі ведуться з січня 1974. Телепередачи ведутся с января 1974.
Зараз ведуться пошуки організаторів заколоту. Сейчас ведутся поиски организаторов мятежа.
Ведуться роботи по влаштуванню фасаду. Ведутся работы по устройству фасада.
Також ведуться пошуки з повітря. Поиск ведется также с воздуха.
ведуться державні кадастри природних ресурсів. ведутся государственные кадастры природных ресурсов.
Уроки ведуться на азербайджанською мовою. Уроки ведутся на азербайджанском языке.
Розробки в акваторії ведуться Норвегією. Разработки в акватории ведутся Норвегией.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.