Usage examples of "Ведуться" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Постійно ведуться пошуки покладів нафти. Постоянно ведутся поиски залежей нефти.
На місці ведуться аварійні роботи. На месте идут аварийные работы.
Ведуться роботи з утеплення фасаду. Проводятся работы по утеплению фасада.
Ведуться фасадні роботи на покрівлі. Ведутся фасадные работы на кровле.
З усіма можливими учасниками ведуться переговори. Переговоры со всеми возможными участниками идут.
На місці ЧП ведуться пошуково-рятувальні роботи. На месте ЧП проводятся поисково-спасательные работы.
Ведуться систематичні дослідження міжнародними експедиціями. Ведутся систематические исследования международными экспедициями.
На місці трагедії ведуться пошуково-рятувальні роботи. На месте трагедии идут поисково-спасательные работы.
Ведуться роботи з бетонування парапетів. Ведутся работы по бетонированию парапетов.
Ведуться роботи по гідроізоляції підвалів. Ведутся работы по гидроизоляции подвалов.
Ведуться роботи по улаштуванню покрівлі. Ведутся работы по устройству кровли.
Ведуться роботи з налагодження ліфтів. Ведутся работы по наладке лифтов.
Ведуться роботи по влаштуванню підвіконь. Ведутся работы по устройству подоконников.
Телепередачі ведуться з січня 1974. Телепередачи ведутся с января 1974.
Зараз ведуться пошуки організаторів заколоту. Сейчас ведутся поиски организаторов мятежа.
Ведуться роботи по влаштуванню фасаду. Ведутся работы по устройству фасада.
Також ведуться пошуки з повітря. Поиск ведется также с воздуха.
ведуться державні кадастри природних ресурсів. ведутся государственные кадастры природных ресурсов.
Уроки ведуться на азербайджанською мовою. Уроки ведутся на азербайджанском языке.
Розробки в акваторії ведуться Норвегією. Разработки в акватории ведутся Норвегией.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!