Verwendungsbeispiele von "Викладач" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
2006-2011 - викладач кафедри ЗЕТ. 2006-2011 - преподаватель кафедры ЗЕТ.
Кожен викладач - це творча особистість. Каждый учитель - это творческая личность.
Викладач по спеціальності - В. Бородай. Педагог по специальности - В. Бородай.
Заслужений викладач НТУУ "КПІ" (1998). Заслуженный профессор НТУУ "КПИ" (1998).
З 1980 до 1985 року - викладач курсів вегетаріанської кулінарії. С 1980 по 1985 годы преподавала на курсах вегетарианской кулинарии.
старший викладач М.Ф. Бернатович; старший преподаватель Н.Ф. Бернатович;
Викладач називає цифри одну за одною. Учитель называет цифры одну за другой.
Кваліфікація: Культуролог, викладач теорії та історії культури. Специальность: культуролог, педагог теории и истории культуры.
З 1953 року - викладач Московської духовної академії. С 1950 года - профессор Московской духовной академии.
Спеціальність за дипломом - філолог, викладач. Квалификация по диплому - филолог, преподаватель.
Персонаж Вудса - містер Лісбон, викладач математики. Персонаж Вудса - господин Лисбон, учитель математики.
Рза Тахмасіб - викладач, професор (1947). Рза Тахмасиб - преподаватель, Профессор (1947).
Як на це повинен реагувати викладач? Как на это должен отреагировать учитель?
Літвінова Олеся Миколаївна ‒ старший викладач. Литвинова Олеся Николаевна ? старший преподаватель.
зрілі школярка викладач 09 / 11 / 2016 зрелые школьница учитель 09 / 11 / 2016
викладач менеджменту в Ліванському університеті преподаватель менеджмента в Ливанском университете
Художниця, дизайнер, ілюстратор, викладач живопису Художница, дизайнер, иллюстратор, преподаватель живописи
Ломачинська І.А., старший викладач. Ломачинская И.А., старший преподаватель.
В. В. Ковальчук - викладач, диригент; В. В. Ковальчук - преподаватель, дирижер;
Викладач відмінно підготувала до іспиту. Преподаватель отлично подготовила к экзамену.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!