Exemples d’usage de "Дрібних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Село непереможних дрібних виробників Ельзасу Деревня непобедимых мелких производителей Эльзаса
Гніздо будують з дрібних гілочок. Гнездо строят из небольших веточек.
Скорочується також кількість дрібних фермерських господарств. Сокращается также количество маленьких фермерских хозяйств.
Він також ловить дрібних комах. Он также ловит мелких насекомых.
Тут виникає багато дрібних промислових підприємств. Здесь сосредоточено множество небольших производственных предприятий.
Замість дрібних шахт відкривалися великі. Вместо мелких шахт открывались большие.
Коти та собаки дрібних порід Коты и собаки мелких пород
Установлювання дрібних деталей на конструкції. Установки мелких деталей в конструкции.
Полюють переважно на дрібних ссавців; Охотятся преимущественно на мелких млекопитающих;
Упаковка дрібних або габаритних товарів. Упаковка мелких или габаритных товаров.
Тотальна націоналізація навіть дрібних підприємств. Тотальная национализация даже мелких предприятий.
Шлунок собак дрібних порід невеликий. Желудок собак мелких пород небольшой.
усунення дрібних і глибоких зморшок; устранение мелких и глубоких морщин;
Мило викликає загибель дрібних паразитів Мыло вызывает гибель мелких паразитов
Приклади дрібних побутових електроприладів: тостер; Примеры мелких бытовых электроприборов: тостер;
Сардінія і ряд дрібних островів. Сардиния и ряд мелких островов.
дрібних суглобів кистей і стоп. мелкие суставы кистей и стоп.
Виправлено багато інших дрібних помилок Исправлено много других мелких ошибок
Бокова кишеня для дрібних речей Боковой карман для мелких вещей
дрібних зморшках та проявах фотостаріння; мелких морщинах и проявлениях фотостарения;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !