Exemples d’usage de "Дідуся" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Блу пропонує втілити мрію дідуся. Блу предлагает воплотить мечту дедушки.
У присутності дідуся правоохоронці опитали підлітка. В присутствии деда правоохранители опросили подростка.
Онуки люблять і поважають свого дідуся. Внуки любят и уважают свою бабушку.
Дідуся поліцейські повернули до родичів. Дедушки полицейские вернули к родственникам.
Томасом його назвали на честь дідуся. Томасом его назвали в честь деда.
Його бабусю й дідуся розстріляли більшовики. Его бабушку и дедушку расстреляли большевики.
У мого дідуся прізвище було Ковальов. У моего дедушки фамилия была Ковалев.
Їх місія - знайти зниклого дідуся Шона. Их миссия - найти пропавшего дедушку Шона.
Смерть дідуся по мамі John Hunt Смерть дедушки по маме John Hunt
Похорон дідуся по мамі John Hunt Похороны дедушки по маме John Hunt
Ну чому в мене немає японського дідуся! Ну почему у меня нет японского дедушки!
Названа на честь дідуся одного зі спонсорів. Названа в честь дедушки одного из спонсоров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !