Exemples d’usage de "Жанр" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous63 жанр63
Лімерик як жанр англійської поезії. Лимерик как жанр английской поэзии.
Жанр фільму - пригодницька романтична комедія. Жанр фильма - приключенческая романтическая комедия.
Також він сформулював жанр "юефу". Также он сформулировал жанр "юэфу".
Жанр: пригоди, фентезі, сімейний фільм Жанр: приключения, фентези, семейный фильм
Жанр: сімейна сага, історична драма Жанр: семейная сага, историческая драма
Жанр: тактична стратегія, стелс-екшен. Жанр игры Тактическая стратегия, Стелс.
Створив своєрідний жанр музикальної новели. Создал своеобразный жанр музыкальной новеллы.
Жанр: драмеді з елементами фантастики Жанр: драмеди с элементами фантастики
Батальний жанр започаткував Микола Самокиш. Батальный жанр начал Николай Самокиш.
Жанр - Скорботний лист (історія хвороби) Жанр - Скорбный лист (история болезни)
Джаз-фанк - жанр джазової музики. Джаз-фанк - жанр джазовой музыки.
Жанр: Бойовик, Фантастика, Комедія, Сімейний Жанр: боевик, фантастика, комедия, семейный
Формується окремий жанр мемуара - щоденник. Формируется отдельный жанр мемуара - дневник.
Жанр: драма з елементами містики Жанр: драма с элементами мистики
Улюблений поетичний жанр Рубо - сонет. Любимый поэтический жанр Рубо - сонет.
Улюблений його жанр - коротке оповідання. Его любимый жанр - короткий рассказ.
Жанр: Комедія, Мильна опера, Драма Жанр: комедия, Мыльная опера, драма
Жанр: детектив з елементами містики Жанр: детектив с элементами мистики
Найбільшого розвитку набув портретний жанр. Наибольшее развитие получил портретный жанр.
Літературна форма: Інше Жанр: Фантастика Литературная форма: Другой Жанр: Фантастика
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !