Verwendungsbeispiele von "Жовтневий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
158,4 в селищі Жовтневий. 158,4 в посёлке Октябрьском.
Центр - місто Луганськ, Жовтневий район. Центр - город Луганск, Жовтневый район.
Жовтневий переворот Бунін пережив трагічно. Октябрьский переворот Бунин пережил трагически.
Жовтневий районний суд міста Луганська; Жовтневый районный суд города Луганска;
Потім йдуть Ленінський і Жовтневий. Далее идут Октябрьский и Ленинский.
Центр - місто Маріуполь, Жовтневий район. Центр - город Мариуполь, Жовтневый район.
Центральний вхід МЦКМ Жовтневий Палац. Центральный вход МЦКИ Октябрьский Дворец.
Межі: Жовтневий, Приморський райони міста Маріуполя. Границы: Жовтневый, Приморский районы города Мариуполя.
Нині назва побудови - "Жовтневий палац". Нынешнее название сооружения - "Октябрьский дворец".
Виборчий округ 105, центр Жовтневий район Луганська. Избирательный округ 105, центр Жовтневый район Луганска.
Красний Яр, Жовтневий район, м. Луганськ. Красный Яр, Октябрьский район, м. Луганськ.
Через два дні відбувся Жовтневий переворот; Через два дня произошла Октябрьская революция;
Проживала в селищі Жовтневий Кулундинського району. Проживала в посёлке Октябрьский Кулундинского района.
Сквер Жовтневий Кременчук фото номер 2165 Сквер Октябрьский Кременчуг фото номер 2165
Як тоді розглядати жовтневий переворот більшовиків? Как тогда рассматривать октябрьский переворот большевиков?
Жовтневий міст в Вологді (1928 - 1931). Октябрьский мост в Вологде (1928 - 1931).
Сам кандидат був доставлений у Жовтневий РОВС. Сам кандидат был доставлен в Октябрьский РОВД.
У 1974 році утворено Жовтневий міський район. В 1974 году образован Октябрьский городской район.
54018, м. Миколаїв, проспект Богоявленський (Жовтневий), 43А 54018, г. Николаев, проспект Богоявленский (Октябрьский), 43А
Реєнт О. П. Жовтневий переворот у Петрограді 1917. Реент А. П. Октябрьский переворот в Петрограде 1917.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!