Exemples d’usage de "Жорсткий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Hard Drive - знімний жорсткий диск. Hard Drive - съёмный жёсткий диск.
Вирок був короткий і жорсткий - розстріляти. Приговор был коротким и жестоким - расстрел.
Тут римляни зустріли жорсткий супротив. Здесь римляне встретили ожесточённое сопротивление.
Використовуйте жорсткий диск замість SSD Используйте жесткий диск вместо SSD
Стук жорсткий з моєю дружиною! Стук жесткий с моей женой!
Неслухняний няня зробити жорсткий стукати Непослушные няни сделать жесткий стучать
10-8) Жорсткий рентгенівський (ɛ 10-8) Жесткий рентгеновский (?
Жорсткий диск, Твердотілий накопичувач (SSD) Жесткий диск, Твердотельный накопитель (SSD)
Крафт-папір або жорсткий трубки Крафт-бумага или жесткий трубки
холоднокатані сталеві котушки, повний жорсткий холоднокатаные стальные катушки, полный жесткий
Жорсткий диск (вбудований або зйомний); Жесткий диск (встроенный или съёмный);
Напівфабрикат НЕ розсипчастий, щільний,, жорсткий. Полуфабрикат не рассыпчатый, плотный,, жесткий.
"Все-таки війна - жорсткий лакмус. "Все-таки война - жесткий лакмус.
Вилучити жорсткий диск (HDD накопичувач); Изъять жёсткий диск (HDD накопитель);
Фетр жорсткий, вир-во Корея. Фетр жесткий, про-во Корея.
Біохакінг - це жорсткий "злам" організму Биохакинг - это жесткий "взлом" организма
Характер жорсткий, суворий, але справедливий. Характер жёсткий - суров, но справедлив.
Загадкова справа перетворюється на жорсткий екшн. Загадочное дело превращается в жесткий экшн.
1 ТБ 5400 хв жорсткий диск 1 ТБ 5400 мин жесткий диск
Зовнішній жорсткий 2 більш точним TB. Внешний жесткий 2 более точным TB.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !