Exemples d’usage de "Заявника" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Заяву не скріплено печаткою заявника. Заявление не скреплено печатью заявителя.
повну назву заявника та його юридичну адресу; полное наименование претендента, его юридический адрес;
д) про визнання заявника одиноким; е) о признании заявителя одиноким;
Потім до заявника застосували наручники. Впоследствии на заявителя надели наручники.
Мотиваційний лист (із зазначенням заявника? Мотивационное письмо (с указанием заявителя?
• заповнену анкету з підписом заявника; • заполненную анкету с подписью заявителя;
Медична комісія порадила госпіталізувати заявника. Медицинская комиссия рекомендовала госпитализировать заявителя.
До заявника виїхав патрульний екіпаж. К заявителю выехал патрульный экипаж.
Рішення буде також грунтуватися на заявника? Решение будет также основываться на заявителя?
26 червня 2013 року заявника було звільнено. 26 июня 2013 года заявитель был освобожден.
4 червня 2007 року заявника було затримано. 4 июня 2007 года заявитель был задержан.
25 вересня 2012 року заявника було допитано. 25 сентября 2012 года заявитель был допрошен.
6 лютого 2013 року заявника оглянув невропатолог. 30 января 2003 года заявителя осмотрел невропатолог.
Заява повинна містити таку інформацію про заявника: Бланк должен содержать такую информацию о заявителе:
2) поштової адреси та контактного телефону заявника; 4) почтовый адрес и контактный телефон заявителя;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !